Inglês » Alemão

basic capital stock SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

expansion of capital stock SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

conditional increase of capital stock phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

ordinary increase of capital stock SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

During the period under review, Grammer welcomed a financial investor on board as shareholder thus helping improve the financing structures.

In May 2001, Private Equity Funds advised by Permira took over the stake held by the Grammer family and subscribed a capital increase, meaning that the capital stock increased € 9.0 million to € 26.9 million.

As a consequence and thanks to the higher earnings, Grammer's equity ratio as at the balance-sheet date improved from 11 percent to over 28 percent.

www.grammer.com

Zur Verbesserung der Finanzstrukturen hat vor allem der im Berichtszeitraum vollzogene Einstieg eines Finanzinvestors beigetragen.

Von Permira beratene Private Equity Funds übernahmen im Mai 2001 die Anteile der Familie Grammer und zeichneten eine Kapitalerhöhung, durch die das Grundkapital um 9,0 Mio. € auf 26,9 Mio. € erhöht wurde.

Hierdurch sowie infolge des höheren Ergebnisses verbesserte sich die Eigenkapitalquote zum Stichtag von 11 % auf über 28 %.

www.grammer.com

Every share has one vote.

The capital stock is subject to continual changes due to capital increases, due to the use of approved or contingent capital, such as the exercise of granted options or due to the buyback of own shares.

The following table will illustrate the development of capital stock since 1990.

www.siemens.com

Jede Aktie hat eine Stimme.

Durch Kapitalerhöhungen, Nutzung des genehmigten oder bedingten Kapitals, z.B. durch die Ausübung von gewährten Optionsrechten oder durch den Rückkauf eigener Aktien unterliegt das Grundkapital laufend Änderungen.

Die folgende Tabelle verdeutlicht die Entwicklung des Grundkapitals seit 1990.

www.siemens.com

Private investors hold 10 % of the capital stock.

The free float, which is relevant for the weighting of the ThyssenKrupp stock in the indices, amount to 76.97% of the capital stock.

(As of September 2014)

www.thyssenkrupp.com

Privatanleger halten 10 % des Grundkapitals.

Der Free Float (Streubesitz), der in der Regel bei der Gewichtung der ThyssenKrupp Aktie in den Indizes berücksichtigt wird, beträgt 76,97 % des Grundkapitals.

(Stand:

www.thyssenkrupp.com

20 December 2012

In accordance with Section 82 Subsection 9 Austrian Stock Exchange Act, voestalpine AG announces that it has transferred 55,668 of its own shares (corresponding to 0.03 % of its capital stock) to employees of voestalpine Group, by initially transferring these to voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung for allocating these to employees of voestalpine Group.

Of these, 50,768 shares were transferred at a price of EUR 20.04 each and 4.900 shares at a price of EUR 26 each.

www.voestalpine.com

20. Dezember 2012

Gemäß § 82 Abs. 9 Börsegesetz gibt die voestalpine AG bekannt, dass sie 55.668 Stück eigene Aktien (das entspricht 0,03 % des Grundkapitals) an Mitarbeiter des voestalpine-Konzerns bzw. an die voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung zur Zuteilung an Mitarbeiter der voestalpine-Gruppe übertragen hat.

Davon wurden 50.768 Stück zu einem Preis von 20,04 EUR und 4.900 Stück zu einem Preis von 26 EUR übertragen.

www.voestalpine.com

Board of Management of Deutsche Telekom AG resolves to buy back shares in connection with the share matching plan.

On December 18, 2012 the Board of Management of Deutsche Telekom AG, Bonn, ISIN DE0005557508, resolved to purchase 268,295 shares in Deutsche Telekom AG on the stock exchange corresponding to around 0.0062 percent of the capital stock of Deutsche Telekom AG at the conditions listed below and for the following purposes.

www.telekom.com

Vorstand der Deutschen Telekom AG beschließt Aktienrückkauf im Zusammenhang mit Share Matching Plan.

Der Vorstand der Deutschen Telekom AG, Bonn, ISIN DE0005557508, hat am 18. Dezember 2012 beschlossen, 268.295 Aktien der Deutschen Telekom AG, was rund 0,0062 % des Grundkapitals der Deutschen Telekom AG entspricht, über die Börse zu den nachfolgend aufgeführten Bedingungen und Verwendungszwecken zu erwerben.

www.telekom.com

The minimum nominal value of capital stock for a joint-stock company is EUR50,000.

Capital stock can be found on the liabilities side of the balance sheet, under equity capital.

www.eon.com

Der Mindestnennbetrag des Grundkapitals bei einer Aktiengesellschaft muss mindestens 50.000 Euro betragen.

Das Grundkapital ist in der Bilanz auf der Passivseite zu finden und ist unter dem Eigenkapital eingeordnet.

www.eon.com

1967-71

Economic recovery, new products, increase of capital stock

1976

www.bbraun.de

1967-71

wirtschaftliche Erholung, neue Produkte, Erhöhung des Grundkapitals

1976

www.bbraun.de

Institutional investors - Private investors

90% of the capital stock of ThyssenKrupp AG is held by institutional investors and investors with significant holdings.

Private investors hold 10% of the capital stock.

www.thyssenkrupp.com

Fünfjahresvergleich Institutionelle Anleger - Privatanleger

90 % des Grundkapitals der ThyssenKrupp AG werden von institutionellen Anlegern und Anlegern mit größeren Aktienbeständen gehalten.

Privatanleger halten 10 % des Grundkapitals.

www.thyssenkrupp.com

According to Art.

20 of the Articles of Association of ThyssenKrupp AG, each share grants one vote; the voting interest thus corresponds to the share of the capital stock.

ThyssenKrupp AG publishes disclosures of voting rights via DGAP ( Deutsche Gesellschaft für Ad-hoc-Publizität mbH ).

www.thyssenkrupp.com

Den gemäß WpHG übermittelten Stimmrechtsmitteilungen zufolge halten die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, Essen, Deutschland, derzeit mehr als 25 %, Franklin Mutual Advisers, LLC, Wilmington, USA, mehr als 5 % und BlackRock Inc., New York, USA, mehr als 3 % der Stimmrechtsanteile an der ThyssenKrupp AG.

Nach § 20 der Satzung der ThyssenKrupp AG gewährt jede Aktie eine Stimme; der Stimmrechtsanteil entspricht daher dem Anteil am Grundkapital.

Stimmrechtsmitteilungen veröffentlicht die ThyssenKrupp AG über die DGAP ( Deutsche Gesellschaft für Ad-hoc-Publizität mbH ).

www.thyssenkrupp.com

1.5

By economic activity - capital stock

PDF(69 KB)

www.snb.ch

1.5

Branchen und Sektoren - Kapitalbestand

PDF(66 KB)

www.snb.ch

Duty to report

Legal entities and companies whose direct investment (capital stock) exceeds CHF 10 million for a reporting item at the time of the survey

Frequency

www.snb.ch

Auskunftspflicht

Juristische Personen und Gesellschaften, deren Direktinvestitionen (Kapitalbestand) zum Erhebungszeitpunkt 10 Millionen Franken je Erhebungsgegenstand übersteigen.

Periodizität

www.snb.ch

Germany has a considerable amount of catching-up to do in this field :

the public capital stock has been shrinking for years now, meaning that public-sector gross investment is not

www.dsgv.de

Hier besteht in Deutschland erheblicher Nachholbedarf :

Der öffentliche Kapitalstock schrumpft seit Jahren, die staatlichen Bruttoinvestitionen erreichen also nicht einmal die Höhe der Abschreibungen.

www.dsgv.de

Abstract

"The IAB Establishment Panel contains no direct information on establishments' capital stock.

fdz.iab.de

Kurzbeschreibung

"Das IAB Betriebspanel enthält keine direkten Informationen über den Kapitalstock der befragten Betriebe.

fdz.iab.de

HYVEDEMMXXX

You can donate money for short-term investment into this account, or make an endowment contribution to the capital stock, the proceeds of which are used to finance various projects.

In the latter case, please enter " Endowment " in the space provided for Purpose of payment.

www.fundraising.tum.de

HYVEDEMMXXX

Auf dieses Konto können Sie eine Spende überweisen, die zeitnah verwendet wird, oder eine Zustiftung in den Kapitalstock machen, dessen Erträge in die Projektförderung fließen.

Bei letzterem geben Sie bitte als Verwendungszweck " Zustiftung " an.

www.fundraising.tum.de

You can :

Make an unrestricted endowment contribution to the capital stock of the Ruperto Carola Future Fund, thereby permanently ensuring Heidelberg University ’ s capacity to act.

Directly support a specific idea, project or campaign of Heidelberg University or your particular fields in the form of a contribution.

www.uni-heidelberg.de

Sie können :

die Handlungsfähigkeit der Universität Heidelberg über eine zweckungebundene Spende ( Zustiftung ) in den Kapitalstock des Zukunftsfonds Ruperto Carola nachhaltig sichern.

mit einer Spende eine konkrete Idee, ein Projekt oder eine Kampagne der Universität Heidelberg oder Ihrer Fachbereiche unmittelbar unterstützen.

www.uni-heidelberg.de

The Foundation also provides MCO with a violin from Antonio Stradivari.

In addition to regular subscription payments, the MCO Foundation also accepts one-time donations for projects or for the capital stock as well as inheritances and bequests.

You will receive a receipt for your donation which is valid in Germany.

www.mahler-chamber.de

Weiter stellt die Stiftung dem MCO eine Violine von Antonio Stradivari zur Verfügung.

Die MCO Foundation nimmt neben den regelmäßigen Zuwendungen auch einmalige Spenden für Projekte oder für den Kapitalstock sowie Erbschaften und testamentarische Verfügungen an.

Für Ihre Spende erhalten Sie eine in Deutschland gültige Spendenbescheinigung.

www.mahler-chamber.de

capital stock.

This report presents some advice in implementing a capital stock approximation by the perpetual inventory method as proposed by Müller (2008). STATA code is provided in the appendix."

fdz.iab.de

Das IAB Betriebspanel enthält keine direkten Informationen über den Kapitalstock der befragten Betriebe.

Dieser Methodenreport beschreibt die Möglichkeit der Approximation des Kapitalstocks anhand der Methode der permanenten Inventur (perpetual inventory method), wie sie in Müller (2008) vorgeschlagen wird.

fdz.iab.de

This is more than enough reason to support the TUM University Foundation Dipl.-Ing. Carl-Peter Forster, Alumnus of Mechanical Engineering 1982

Provide sustainable support for the TUM by a donation to the TUM University Foundation’s capital stock.

The aim of the foundation is to further improve the university’s global competitiveness.

www.alumni.tum.de

Opens external link in new window

Unterstützen Sie die TUM nachhaltig durch eine Spende in den Kapitalstock der TUM Universitätsstiftung.

Ziel der Stiftung ist es, die globale Wettbewerbsfähigkeit unserer Universität weiter zu stärken.

www.alumni.tum.de

You can choose between a short-time or long-term sponsorship :

your contributions either flow directly into the projects of your choice or are channelled into a capital stock whose revenue is then used to finance your cause over a longer term.

Several thousand themed funds are being set up within the TUM University Foundation, so you simply stipulate which sector you wish to promote.

www.fundraising.tum.de

Hier können Sie zwischen zeitnaher oder nachhaltiger Förderung wählen :

Ihre Beiträge fließen entweder direkt in die Förderprojekte Ihrer Wahl oder in einen Kapitalstock, aus dessen Erträgen Ihre Anliegen langfristig gefördert werden.

Innerhalb der TUM Universitätsstiftung werden mehrere Themenfonds eingerichtet.

www.fundraising.tum.de

The new Foundation offers all the aforementioned funding models.

You can choose between a short-time or long-term sponsorship: your contributions either flow directly into the projects of your choice or are channelled into a capital stock whose revenue is then used to finance your cause over a longer term.

Several thousand themed funds are being set up within the TUM University Foundation, so you simply stipulate which sector you wish to promote.

www.fundraising.tum.de

Hier können Sie zwischen zeitnaher oder nachhaltiger Förderung wählen :

Ihre Beiträge fließen entweder direkt in die Förderprojekte Ihrer Wahl oder in einen Kapitalstock, aus dessen Erträgen Ihre Anliegen langfristig gefördert werden. Innerhalb der TUM Universitätsstiftung werden mehrere Themenfonds eingerichtet.

So können Sie einfach bestimmen, welchen Bereich Sie fördern wollen.

www.fundraising.tum.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "capital stock" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文