Inglês » Alemão

busi·ness di·ˈvi·sion SUBST

business division SUBST ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The main products are air intake modules and air filter systems for passenger car gasoline and diesel engines.

Prof. Dr. Heinz K. Junker, Chairman of the Management Board of the MAHLE Group, explained in this regard, that with this acquisition MAHLE is further expanding its worldwide activities in the business division air intake systems and air filtration.

“In the coming year, we will generate a turnover of more than EUR 1 billion in this business segment and to significantly enhance our worldwide presence.

www.behr-service.com

Die Hauptprodukte sind Luftansaugmodule und Luftfiltersysteme für PKW Benzin- und Dieselmotoren.

Prof. Dr. Heinz K. Junker, Vorsitzender der MAHLE Konzern- Geschäftsführung, erklärte in diesem Zusammenhang, dass MAHLE mit der Akquisition des SVDO Geschäftsfeldes seine weltweiten Aktivitäten im Geschäftsfeld Ansaugsysteme und Luftfiltration weiter ausbauen konnte.

„Wir werden bereits im nächsten Jahr in diesem Geschäftsfeld einen Umsatz von mehr als 1 Milliarde Euro erzielen und unsere weltweite Präsenz deutlich stärken.

www.behr-service.com

The cooperation of 8 branches ensures the intelligent combination of logistics network competences.

We are therefore able achieve the best possible process mastery in all business divisions and can thrill customers throughout Switzerland with a superior overall operational solution.

Dachser Spedition AG (DACHSER Switzerland) is a subsidiary company of the transport and logistics provider DACHSER with its head office in Kempten, Germany.

www.dachser.com

Das Zusammenspiel von 8 Niederlassungen sorgt für eine intelligente Kombination logistischer Netzkompetenzen.

So erreichen wir in allen Geschäftsfeldern eine optimale Prozessbeherrschung und können Kunden in der Schweiz mit einer herausragenden operativen Gesamtlösung begeistern.

Die DACHSER Spedition AG (DACHSER Schweiz) ist eine Tochtergesellschaft des Transport- und Logistikdienstleisters DACHSER mit Hauptsitz in Kempten, Deutschland.

www.dachser.com

A seamless, global transport network and exemplary IT solutions guarantee the most intelligent combination and integration of logistics network competences worldwide.

The DACHSER business model comprises transport logistics, warehousing and customer-specific services in three business divisions:

DACHSER European Logistics, DACHSER Food-Logistics and DACHSER Air & Sea Logistics.

www.dachser.com

Ein lückenloses, globales Transportnetzwerk und beispielgebende IT-Lösungen sorgen für die weltweit intelligenteste Kombination und Integration logistischer Netzkompetenzen.

Das DACHSER Geschäftsmodell umfasst Transportlogistik, Warehousing und kundenindividuelle Services innerhalb von drei Geschäftsfeldern:

DACHSER European Logistics, DACHSER Food-Logistics und DACHSER Air & Sea Logistics.

www.dachser.com

Using core technologies such as DALI, DMX RDM, ART-NET and Ethernet networks.

The Intelligent Solutions business division offers Selux customers a holistic solution, from planning and project management to manufacture, implementation and after-sales service, providing single source support for individual customer solutions from.

Light Management and Architainment

www.selux.com

Dabei finden Kerntechnologien wie DALI, DMX RDM, ART-NET und die Ethernet-Netzwerke Anwendung.

Mit dem Geschäftsfeld Intelligent Solutions bietet Selux seinen Kunden eine ganzheitliche Lösung: Von Planung und Projektmanagement über Fertigung bis hin zur Realisierung und After-Sales-Betreuung werden individuelle Kundenlösungen aus einer Hand betreut.

Lichtmanagement und Architainment

www.selux.com

Some 5,000 employees contribute to the success of our company.

The enormously successful “ SunCarrier ” series rounds out the product portfolio in the “ solar technology ” sector. a + f GmbH is a company of the GILDEMEISTER group, and focuses on two business divisions:

SunCarrier and Components.

www.af.net

Rund 5.000 Mitarbeiter tragen zum Erfolg unseres Unternehmens bei.

Die Sparte „ Solartechnik “ mit dem erfolgreichen Produkt „ SunCarrier “ ergänzt das Portfolio. Die a + f GmbH ist ein Unternehmen des GILDEMEISTER-Konzerns und konzentriert sich auf zwei Geschäftsfelder:

SunCarrier und Components.

www.af.net

In our separate business division DACHSER Food Logistics, we focus on temperature-controlled transports of non-frozen food items.

DACHSER, Intelligent Logistics, Food Logistics

www.dachser.com

In unserem Geschäftsfeld DACHSER Food Logistics konzentrieren wir uns auf Transporte von plusgradig temperaturgeführten Lebensmitteln.

DACHSER, Intelligent Logistics, Food Logistics

www.dachser.com

Creativity ” prize was won by the hogast Einkaufsgenossenschaft.

Lastly, the winner in the area “Employees” was last year¿s overall winner, NextiraOne Austria GmbH. client24 – Customer Relations Management client24 was established in 2001 as an independent business division of mobilkom austria.

As the most modern customer service provider in Austria, we offer our know-how, experience and technology to other organizations.

www.a1.net

Kreativität ” erhielt die hogast Einkaufsgenossenschaft.

Gewinner im Bereich “Mitarbeiter” schließlich war der Gesamtsieger des Vorjahres, NextiraOne Austria GmbH. client24 – Management von Kundenbeziehungen client24 wurde im Jahr 2001 als eigenes Geschäftsfeld von mobilkom austria gegründet.

Als modernster Customer Service-Anbieter Österreichs stellen wir unser Know-How, unsere Erfahrung sowie unsere Technik auch anderen Unternehmen zur Verfügung.

www.a1.net

Over 900 guests are welcomed aboard the MS Rhine Energy during the IDS.

The logistics project kicks off, restructuring of business divisions.

2004

www.bego.com

anlässlich der IDS.

Beginn des Logistik-Projekts, Neustrukturierung in Geschäftsfelder.

2004

www.bego.com

A leader in the shipbuilding sector, Hyundai Heavy Industries ( HHI ) is now one of the top companies in heavy industry.

Its activities are distributed across six Business Divisions:

www.avancis.de

Mit einer führenden Position im Schiffsbau ist Hyundai Heavy Industries ( HHI ) heute eines der führenden Unternehmen in der Schwerindustrie.

Seine Aktivitäten erstrecken sich über sechs Geschäftsfelder:

www.avancis.de

20 % of losses were reported through the Internet and service line, meaning residents saved themselves roughly 10,000 visits to the authorities.

The rate of lost items returned rose from 30% before February 1st 2003 to over 65%. client24 – Customer Relations Management client24 was established in 2001 as an independent business division of mobilkom austria.

As the most modern customer service provider in Austria, we offer our know-how, experience and technology to other organizations.

www.a1.net

20 % der Verlustmeldungen wurden via Internet und Serviceline eingebracht, d. h., die Bürger hatten rund 10.000 Behördenwege weniger zu machen.

Die Rückgabequote verlorener Gegenstände konnte von 30% vor dem 01.02.2003 auf mehr als 65% angehoben werden. client24 – Management von Kundenbeziehungen client24 wurde im Jahr 2001 als eigenes Geschäftsfeld von mobilkom austria gegründet.

Als modernster Customer Service-Anbieter Österreichs stellen wir unser Know-how, unsere Erfahrung sowie unsere Technik auch anderen Unternehmen zur Verfügung.

www.a1.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文