Inglês » Alemão

Traduções para „bureaucratically“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

bu·reau·crati·cal·ly [ˌbjʊərəʊˈkrætɪkəli, americ ˌbjʊrəˈ] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Writing, copying, calculating, cash collecting and filing now tended to take place in rooms of their own.

The work of individuals was controlled and regulated more bureaucratically.

One example of this is the ban on eating at the place of work.

www.hnf.de

Das Schreiben, Kopieren, Rechnen, Kassieren, Ablegen fand nun zunehmend in eigenen Räumen statt.

Die Arbeit des einzelnen wurde stärker bürokratisch kontrolliert und reglementiert;

das Verbot des Essens am Arbeitsplatz ist nur ein Beispiel dafür.

www.hnf.de

In order to ensure that maintaining the federal rail network is organised more efficiently, leading to improved quality, the federal government introduced a change to the system in 2009.

Instead of continuing with the previous system of bureaucratically awarding contracts individually, a ‘Performance and Funding Agreement’ (LuFV) was introduced over a period of several years.

Within this framework the federal government initially provided annual funding of 2.5 billion euros for investing in the existing network, with the amount increasing to 2,75 billion euros from 2013.

www.allianz-pro-schiene.de

Um den Erhalt der Bundesschienenwege effizienter zu organisieren und die Netzqualität zu verbessern, hatte der Bund im Januar 2009 einen Systemwechsel vollzogen.

Statt der bürokratischen Einzelverträge, die bisher üblich waren, trat eine „Leistungs- und Finanzierungsvereinbarung“ (LuFV) über mehrere Jahre in Kraft.

In diesem Rahmen stellte der Bund zunächst jährlich 2,5 Milliarden Euro für Investitionen ins Bestandsnetz zur Verfügung, ab 2013 stieg die Summe auf 2,75 Milliarden Euro.

www.allianz-pro-schiene.de

The Shah was soon forced to stand down and the Islamists picked up the sceptre in a dubious success.

In ist widest sense, the then ideal of a self-determined yet solidly life gave way to a new conformism and apathy and a bureaucratically regulated society.

This setting does not make use of today s ready-made pop idiom, but explores a rather more independent, colourful and diversified musical implementation of this unconventional instrumentation.

www.musicedition.ch

Der Schah musste bald zurücktreten, die Islamisten übernahmen das Zepter : ein zweifelhafter Erfolg.

Das damalige Ideal eines im umfassenden Sinne freien, selbstbestimmten und doch solidarischen Lebens ist einer neuen Angepasstheit und Behäbigkeit, einer bürokratisch geregelten Gesellschaft gewichen.

Die Vertonung bedient sich nicht des inzwischen konfektionierten Pop-Idioms, sondern sucht eine eigenständige, möglichst farbige und abwechslungsreiche Umsetzung für die unkonventionelle " Instrumentation ".

www.musicedition.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "bureaucratically" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文