Inglês » Alemão

Traduções para „blueberry“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈblue·berry [ˈblu:bəri, americ -ˌberi] SUBST

blueberry
blueberry
Blaubeere f meist norte Alem
blueberry
Schwarzbeere f sul Alem

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

blueberry/chocolate muffin
Heidelbeer-/Schokoladenmuffin nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ericaceae, Ericaceae History :

The therapeutic property of the blueberry was first mentioned by Dioscorides, she was then applied mainly to combat dysentery.

Family:

de.mimi.hu

Ericaceae, Heidekrautgewächse Geschichte :

Die therapeutische Eigenschaft der Heidelbeere wurde das erste Mal von Dioscorides erwähnt, sie wurde damals hauptsächlich zur Bekämpfung der Ruhr angewendet.

Familie:

de.mimi.hu

The most important type of vegetation is the old-growth forest and birch wood on screes partly covered with soil.

Mainly there are deformed pines (Pinus sylvestris) and birches (Betula pendula, Betula carpatica) with a poor undergrowth of acidophile species (heather, blueberries, cranberries) and characteristic species of moss and lichen.

www.ckrumlov.cz

Der bedeutendste Typ der Vegetation sind Reliktkiefer- und Birkenwälder auf teilweise vererdeten Schottern.

Dies sind dünne Bestände von Kiefern (Pinus sylvestris) und Birken (Betula pendula, Betula carpatica) mit armem Unterwuchs von anspruchslosen azidophilen Arten (Erika, Heidelbeere, Preiselbeere) und mit charakteristischer Moos-und Flechtenschicht.

www.ckrumlov.cz

Stir.

Garnish with blueberry and lime.

www.absolutdrinks.com

Umrühren.

Danach mit einem Heidelbeere und einem Limette garnieren.

www.absolutdrinks.com

Pinot Noir Dry

The Pinot Noir dry of the Fuchs Wine Estate, Germany is a ruby-red wine with a delicate taste of fruits such as cherry and blueberry and with discreet tannins.

www.weingut-fuchs.de

Spätburgunder trocken

Spätburgunder trocken aus dem Weingut Fuchs ist ein rubinroter Rotwein mit feinen Fruchtnoten von Kirsch und Heidelbeere bei dezentem Gerbstoffanteil.

www.weingut-fuchs.de

vchoiceblog.com /

Widely regarded as the super-fruit, the blueberry should be a staple of any gambler’s diet.

Evidence accumulated by American university, Tufts, discovered that these small berries are brilliant in preventing short-term memory loss, something that comes in very handy at the tables.

www.europacasino.com

vchoiceblog.com /

Die weithin als Super-Frucht angesehen, sollte die Heidelbeere ein Grundnahrungsmittel eines jeden Spielers sein.

Die amerikanische Universität Tufts hat entdeckt, dass diese kleinen Beeren bei der Verhinderung eines kurzfristigen Gedächtnisverlust brillant sind, etwas das an den Tischen sehr hilfreich sein könnte.

www.europacasino.com

The trend goes towards mixed assortments.

The carton does not just contain strawberry jelly, but also raspberry, cherry and blueberry flavors.

New print processes and smart perforations

www.ixtenso.com

Der Trend geht hin zu gemischten Sortimenten.

Im Karton ist nicht nur Erdbeermarmelade, sondern auch Himbeer, Kirsch und Heidelbeere.

Neue Druckverfahren und pfiffige Perforationen

www.ixtenso.com

The decomposition of spruce needles leads to a relatively high acid content in the soil ( low pH value ).

The understorey thus houses typical acid indicators such as blueberry (Vaccinium myrtillus), twoflower violet (Viola biflora), chervil (Chaerophyllum) and Adenostyles (Adenostyles alpina).

The Christmas rose (Helleborus niger), an early harbinger of spring, is also a characteristic plant of these forests.

www.nationalpark-partner.at

Die Zersetzung der Fichtennadeln führt zu einem relativ hohen Säuregehalt im Boden ( niedriger pH-Wert ).

Dadurch findet man klassische Säurezeiger im Unterwuchs, wie zum Beispiel die Heidelbeere, das Zweiblütige Veilchen, den Kälberkropf und den Alpendost.

Die Schneerose ist ebenfalls eine sehr charakteristische Begleiterin dieser Wälder und einer der ersten Frühlingsboten.

www.nationalpark-partner.at

The greenish husk contains a powdery white fruit which is especially rich in nutrients, and comes from South Africa.

Fans of this fruit maintain that baobab actually contains six times more vitamin C than oranges, more potassium than bananas, more antioxidants than blueberries, and at least twice as much calcium as milk!

In addition, it contains many valuable minerals such as iron and magnesium, and baobab is rich in dietary fiber, with many probiotic properties which promote the creation of “positive” bacteria for the digestive process.

holmesplace.de

Die grünliche Hülle enthält eine pulverige weiße Frucht, die besonders nährstoffreich ist und aus dem südlichen Afrika stammt.

Fans behaupten, dass Baobab sogar sechsmal mehr Vitamin C enthält als Orangen, dazu noch mehr Kalium als Bananen, mehr Antioxidantien als Blaubeeren und mindestens doppelt so viel Kalzium wie Milch!

Außerdem sind noch viele wertvolle Mineralstoffe wie Eisen und Magnesium vorhanden, und Baobab ist reich an Ballaststoffen und probiotischen Eigenschaften, die die Bildung von „guten Bakterien“ bei der Verdauung fördern.

holmesplace.de

If it was not for the brown, brick-red coloured robe of this wine, one would not expect the 7 years of bottle age.

A potpourri of black fruit, such as black- and blueberry, spices such as dill, mint and liquorice aligns with scents from the barrique - oak, tabacco, black chocolate and prezels - forming a highly concentrated wine predestined for a meat dish.

"Where is the beef ?"

www.gutzler.de

Wäre es nicht für die braunen, an Ziegelrot erinnernde Farbe am Glasrand, an der Dichte der Robe würde man die 7 Jahre nicht erahnen.

Hier paaren sich ein Potpourri aus schwarzen Früchten, wie reife Brombeeren, Heidelbeeren und Blaubeeren und Gewürze wie Dill, Minze und Lakritz mit Aromen aus dem Barrique, wie Eiche, Tabak, schwarze Schokolade und Laugengebäck zu einem hoch konzentrierten Wein, der als Speisebegleiter prädestiniert ist.

"Where´s is the beef ?"

www.gutzler.de

Cover the dough and let it rest about 45 minutes in a warm place until it has doubled in volume.

Knead the dough again with a little flour on your hands and work the blueberries under the dough.

Divide the dough into 12 portions and form each portion into a ball and press a hole in the middle with your fingers.

bittemehrdavon.blogspot.de

Den Teig zugedeckt etwa 45 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen, bis er sein Volumen etwa verdoppelt hat.

Den Teig noch einmal mit den Händen auf wenig Mehl durchkneten, dabei die Blaubeeren unterarbeiten.

Den Teig in 12 Portionen teilen und jede Portion erst zu einer Kugel formen, dann ein Loch in die Mitte bohren.

bittemehrdavon.blogspot.de

Slush-Ice is available in many different flavours :

sour cherry, orange, blueberry, woodruff-apple or even as our "XXL Joker" with Slush and soft ice cream!

www.lumen.de

Slush-Ice gibt es in vielen Geschmacksvarianten :

Sauerkirsche, Orange, Blaubeere, Waldmeister-Apfel oder auch als unseren „XXL Joker“ mit Slush und Softeis!

www.lumen.de

Description

High-quality designer kids bathing suit in white, with small blueberries as an all-over pattern, playful ruffles on the top and narrow straps in stylish leopard print.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

Beschreibung

Hochwertiger Designer Kinder Badeanzug in Weiß mit kleinen Blaubeeren als Allover-Muster, verspielten Volants am Oberteil und schmalen Trägern in stylishem Leo-Print.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

Desserts

Pancakes with warm blueberries, cream cheese and whipped cream

www.zelenydvur.eu

Desserts

Pfannkuchen mit Blaubeeren warmen, Frischkäse und Sahne

www.zelenydvur.eu

Haus am Hang

Mats plucks blueberries from the bushes at Balisalp.

Hallie Scarbrough:

www.ecole.ch

Haus am Hang

Mats pflückt Blaubeeren von den Büschen um Balisalp.

Hallie Scarbrough:

www.ecole.ch

We walked downhill for the rest of the day and stopped many times to look at our natural surroundings and watch the cute little marmots that play in the mountains.

We picked a whole tub full of blueberries, then we went back home and put our aprons on to bake delicious blueberry muffins and a blueberry cake.

Yum!

www.ecole.ch

Oft blieben wir stehen um die Umgebung zu geniessen und niedliche Murmeltiere zu beobachten, die in den Bergen spielten.

Wir pflückten einen ganzen Eimer Blaubeeren, gingen zurück nach Hause, legten unsere Schürzen um und backten Blaubeermuffins und Blaubeerkuchen.

Lecker!

www.ecole.ch

As the light grows fainter and the weather turns colder, ruska slowly creeps over the marshes and the fells.

The birch trees put on their bright yellow cloaks, the aspens blush prettily and the leaves of the bog bilberries, blueberries and black crowberries seem to catch fire.

Home | Services | Trails | How to get there | Media | Feedback

www.saamivillage.fi

Wenn die Dämmerung früher kommt und es langsam kälter wird, wandert die herbstliche Farbenpracht von den Sümpfen auf die Fjälls.

Die Birken leuchten gelb, die Espen erröten und die Blätter der Rauschbeere, Blaubeere und Krähenbeere werden grellrot.

Startseite | Feriendienste | Routen | Anreise | Media | Feedback

www.saamivillage.fi

In the menu there is a paradise page for fans of nourishing Tyrolean cuisine.Vairāk Saules is famous for its seasonal offers.

Summer menu with blueberries and chanterelles is replaced by solar pumpkin soup and carrot cake from the fall menu.

By Christmas you will enjoy branded duck with orange sauce.

www.liveriga.com

In unserer Speisekarte gibt es ein Paradies für Fans der Tirolischer Küche.Vairāk Saules ist bekannt für seine saisonale Angebote.

Sommer-Menü mit Blaubeeren und Pfefferlingen wird mit Solar-Kürbis-Suppe und Karottenkuchen aus dem Herbst Menü ersetzt.

Zu Weihnachten werden Sie Markenprodukte genießen, Ente mit Orangensauce.

www.liveriga.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文