Feyzdjou ’s objection was an example of a growing post-identity viewpoint from non-Western artists who refused to be reduced to symbols of ethnic, cultural or geographical difference.
Another aspect that struck me in 1994, besides the overall blackness, was the overabundance of the corporeal in her work, a physicality that she violently altered.
This feature was combined with an obsessive hunger for classification and registration.
universes-in-universe.orgFeyzdjous Einwände waren ein Beispiel für die zunehmenden post-identitäts Standpunkte nicht-westlicher Künstler, die es ablehnten, auf Symbole ethnischer, kultureller oder geographischer Differenz reduziert zu werden.
Ein anderer Aspekt, der mir 1994 neben der überall vorhandenen Schwärze auffiel, ist das Übermaß des Körperlichen in ihrem Schaffen, eine Körperlichkeit, die sie in heftiger Weise modifizierte.
Dieses Element kombinierte sie mit einem obsessiven Verlangen nach Klassifizierung und Registrierung.
universes-in-universe.orgab
"Out of the unimaginable blackness … there flopped rhythmically a horde of tame, trained, hybrid winged things that no sound eye could ever wholly grasp, or sound brain ever wholly remember.
www.thesecretworld.comab
"Aus der unvorstellbaren Schwärze … flatterten rhythmisch zahme, geflügelte Geschöpfe, die kein normales Auge ganz begreifen kann oder deren sich ein gesundes Gehirn jemals ganz erinnern könnte.
www.thesecretworld.comMuch to his surprise Leo Cross seems to be willing to accept his expertise.
Together the two men try to unravel the mystery and find references to a " blackness " that regularly comes over the Earth in old legends of various cultures.
www.gesehen-und-gelesen.deBei Leo Cross stößt er unerwartet auf offene Ohren, da dieser zu den wenigen Leuten zu gehören scheint, die ihm dennoch eine große fachliche Kompetenz zusprechen.
Gemeinsam versuchen die beiden Männer, dem Geheimnis auf die Spur zu kommen und finden schließlich in den Sagen und Legenden der Menschheit Geschichten über eine " Schwärze ", die die Erde in regelmäßigen Abständen heimgesucht zu haben scheint.
www.gesehen-und-gelesen.deMuch to his surprise Leo Cross seems to be willing to accept his expertise.
Together the two men try to unravel the mystery and find references to a "blackness" that regularly comes over the Earth in old legends of various cultures.
www.gesehen-und-gelesen.deBei Leo Cross stößt er unerwartet auf offene Ohren, da dieser zu den wenigen Leuten zu gehören scheint, die ihm dennoch eine große fachliche Kompetenz zusprechen.
Gemeinsam versuchen die beiden Männer, dem Geheimnis auf die Spur zu kommen und finden schließlich in den Sagen und Legenden der Menschheit Geschichten über eine "Schwärze", die die Erde in regelmäßigen Abständen heimgesucht zu haben scheint.
www.gesehen-und-gelesen.deThe place was caught in a web of night and sleep, death ´ s second self.
At the center of this land, hidden by draperies of mist, stood a palace, silent and clothed in blackness.
And in a courtyard of the palace, on a bed of flowers that were as stiffly ornamental as the flowers on a tapestry, lay a pale, fair woman, the ruler of the benighted country.
www.kondor.deDer Ort war in tiefem Schlaf versunken, des Todes Bruder.
In der Mitte dieses Landes, versteckt im Nebel, gab es einen Palast, still und eingehüllt in die Schwärze der Nacht.
Im Hof des Palastes lag auf einem Bett aus kalten und harten Blumen ein bleiches, schönes Mädchen, die Herrin des in Nacht gehüllten Landes.
www.kondor.deShu once separated heaven and earth.
Here in IKH he keeps the separation between structured manifestation and the chaotic blackness of the Great Abyss.
Many angelic beings help Shu in this deed and keep the daemon Choronzon that lives in the Great Abyss from entering the lower Æthyrs.
www.kondor.deEine Wesenheit, die den Ägyptern unter dem Namen Shu bekannt ist, kann Ihnen hier begegnen.
Shu trennte einst den Himmel von der Erde, hier in IKH jedoch trennt er die strukturierte Manifestation von der chaotischen Schwärze des Abysses.
Viele Engelswesen unterstützen Shu dabei und halten den Dämon Choronzon, der in ZAX existiert, davon ab, in die Æthyre vorzudringen.
www.kondor.deAnd so the white part of the cloud I mentioned shone even more beautiful than before.
But from now on nobody was able to resist the wind that had chased away the blackness of the cloud I mentioned by the power of its triple voice.
And again I heard a voice speaking from the sky … ”
www.meteoros.deUnd so erstrahlte der weiße Teil der genannten Wolke noch herrlicher als zuvor.
Dem Winde aber, der mit seiner dreifachen Stimme die Schwärze dieser Wolke verjagt hatte, konnte nunmehr keiner wiederstehen.
Und abermals hörte ich eine Stimme vom Himmel sprechen: … ”
www.meteoros.deAnd they were also full of voices which sounded like the roaring of the sea.
And each wind rose its voice with the power of anger and thus unleashed a fire against the mentioned blackness of the cloud.
So this cloud burned without any flame towards the blackness.
www.meteoros.deAuch waren sie voll von Stimmen, die wie das brausen des Meeres ertönten.
Und jeder Wind ließ seine Stimme mit Zornesgewalt erschallen und entfesselte damit ein Feuer gegen die geschilderte Schwärze der Wolke.
Hierdurch entbrannte jene Wolke ohne Flamme auf die Schwärze zu.
www.meteoros.dere fending off the cold snap of winter or avoiding lightning during a thunderstorm.
Not to mention finding stones and wood to create a fire so the vicious Night Monster doesn't kill you in the pitch blackness of night.
ch.playstation.comUnd dann geht es darum, dich vor der beissenden Winterkälte zu schützen oder im Gewitter den Blitzen auszuweichen.
Gar nicht zu reden von der Notwendigkeit, Steine zu finden und ein Feuer zu entfachen, damit dir das bösartige Night Monster (Nachtmonster) nicht in der Schwärze der Nacht das Lebenslicht ausbläst.
ch.playstation.comThey are all that remains of the greatest experiment ever conducted - to find the Ultimate Question and the Ultimate Answer of Life, the Universe, and Everything.
And, less than half a million miles from where their starship is drifting lazily through the inky blackness of space, a Vogon ship is moving slowly towards them.
…
www.hiddessen.deSie sind alles, was von dem größten Experiment übriggeblieben ist, das jemals durchgeführt wurde, um hinter die Große Frage und die Große Antwort des Lebens, des Universums und alles übrigen zu kommen.
Und weniger als eine halbe Million Meilen von dem Ort entfernt, wo ihr Sternenschiff gerade träge durch die pechrabenschwarze Dunkelheit des Raumes treibt, bewegt sich ein Vogonen-Raumschiff langsam auf sie zu.
…
www.hiddessen.deNo one travels without worries in Crowberry Woods anymore.
Vast blackness has blanketed the once beautiful forest.
Use your orb slinger to shatter the orbs before their power is used to release the eternal night.
www.bigfishgames.deDurch Crowberry Woods reist niemand mit Freude.
Tiefe Dunkelheit liegt über dem ehemals so schönen Wald.
Benutze Deine Schleuder um die Kugeln zu zerschlagen, bevor sich die ewige Nacht entgültig ausbreitet.
www.bigfishgames.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.