Inglês » Alemão

Traduções para „black ice“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sorry, my typical party escort who are just in the sun, were almost on the way to the airport or anywhere else the sun, not come into AI, So I did my damned duty and went up alone.

In fact, I slipped, because there was a not inconsiderable proportion of black ice on the road…

Rrrrrutsch.

zoe-delay.de

Leider konnte meine typische Partybegleitmannschaft die sich gerade in der Sonne, fast auf dem Weg zum Flughafen zur Sonne oder sonstwo befanden, nicht ins KI kommen, daher tat ich meine verdammte Pflicht und ging eben alleine.

Genaugenommen rutschte ich, denn es gab einen nicht unerheblichen Anteil an Glatteis auf der Strasse…

Rrrrrutsch.

zoe-delay.de

potentially dangerous

black ice must be expected locally and in exposed locations

orange

warnungen.zamg.at

potentielle Gefahr

Glatteis ist lokal und in exponierten Lagen zu erwarten

orange

warnungen.zamg.at

To achieve the Europe-wide climate-policy targets, the European Commission regards cooperative telematics services as a key technology.

By transmitting such services to the vehicle, infrastructure operators can communicate more effectively with their customers, helping them to cope better with climate change-related disruptions (e.g. heavy snowfall, black ice or torrential rain).

By including other projects and results with Austrian participation, Austria’s pioneering role is strengthened even further, thus facilitating market launch.

www.testfeld-telematik.at

Zur Zielerreichung europaweiter klimapolitischer Ziele sieht die Europäische Kommission kooperative Telematikdienste als Leittechnologie.

Mittels Übertragung dieser Dienste ins Fahrzeug können Infrastrukturbetreiber wirkungsvoller mit ihren Kunden kommunizieren und damit klimatisch bedingte Störungen (z.B. extremer Schneefall, Glatteis oder Starkregen) besser bewältigen.

Die Einbeziehung anderer Projekte und Ergebnisse unter österreichischer Beteiligung ermöglicht den Ausbau der Vorreiterrolle Österreichs und erleichtert die Markteinführung.

www.testfeld-telematik.at

Drivers should realize a high degree on sensibility of safe driving, which is realized by haptic feedback from the steering wheel.

As an example one can mention the mechanical feedback information of conventional steering that occurs at changes of roadway friction values at black ice situations.

Future complete decoupled electronic systems do not transmit real forces, torques, and vibrations;

www.iad.tu-darmstadt.de

Diese stützt sich auf einen hohen Informationsgehalt der haptischen Rückmeldung über das Lenkrad.

Beispielsweise sei hier die bislang wegen des mechanischen Durchgriffs konventioneller Lenkungen zu fühlende Fahrbahnreibwertänderung bei Glatteis genannt.

Da in den zukünftigen komplett entkoppelten elektronischen Systemen reale Kräfte, Momente und Vibrationen nicht mehr übertragen werden, müssen diese geeignet simuliert werden.

www.iad.tu-darmstadt.de

Is it wet ?

Is there any frost or even black ice on the road?

The on-board computer sends this data anonymously to the traffic control center and to any cars further back.

www.t-systems.de

Ist sie nass ?

Gibt es Raureif, oder sogar schon Glatteis?

Diese Daten sendet der Bordcomputer selbständig und anonym an den nachfolgenden Verkehr und an die Verkehrsleitzentrale.

www.t-systems.de

The less frequent an event occurs the severer are its effects and the more critical is the situation.

For thunderstorms, black ice, heat stress and cold stress the signal colours indicate the magnitude of the event or the extent of the risk potential and therefore the potential damage as well that could be caused by the event.

Special Warnings

warnungen.zamg.at

Je seltener ein Ereignis auftritt, desto heftiger sind die Auswirkungen und desto kritischer ist die wetterbedingte Situation.

Für Gewitter, Glatteis, Hitzebelastung und Kältestress geben die Warnfarben die Stärke des Ereignisses bzw. die Höhe des Gefährdungspotenzials und somit auch die potenziellen Schäden an, die durch das Ereignis verursacht werden könnten.

Sonderwarnung

warnungen.zamg.at

Please note :

For safety reasons, the visitors’ terraces are not open in the event of bad weather, storms or black ice.

Information Service Center

www.koeln-bonn-airport.de

Achtung !

Bei schlechtem Wetter, Gewitter oder Glatteis müssen die Besucherterrassen aus Sicherheitsgründen leider geschlossen bleiben.

Information Service Center

www.koeln-bonn-airport.de

10 Years Winter test center Vaitoudden

Bosch tests its safety systems on black ice

Bosch tests its safety systems on black ice more

www.bosch.de

10 Jahre Wintertestzentrum Vaitoudden

Bosch führt die Sicherheitssysteme aufs Glatteis

Bosch führt die Sicherheitssysteme aufs Glatteis mehr

www.bosch.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文