Inglês » Alemão

Traduções para „audibility“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

audibil·ity [ˌɔ:dɪˈbɪləti, americ ˌɑ:dɪˈbɪlət̬i] SUBST no pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

My material is audibility.

While others work with sound perhaps set a sound and than a pause I set audibility then inaudibility.

Inaudibility can arise through various means.

ablinger.mur.at

Mein Material ist Hörbarkeit.

So wie andere die mit Klang arbeiten etwa einen Klang setzen dann eine Pause setze ich Hörbarkeit dann Unhörbarkeit.

Unhörbarkeit kann auf verschiedene Weise entstehen.

ablinger.mur.at

Office space today has to effectively promote performance.

REISS Acoustic Solutions enable room structures that create optimal audibility and ensure productive work.

Contact

www.reiss-bueromoebel.de

Büroarbeitsraum muss heute wirksam die Leistungsfähigkeit fördern.

REISS Akustiklösungen machen Raumstrukturen möglich, die optimale Hörbarkeit schaffen und produktives Arbeiten garantieren.

Kontakt

www.reiss-bueromoebel.de

Right before the big sport events of the last decades, especially in football a tradition has been established to release songs along with European or World Championships.

Next to official songs like “Football’s Coming Home”, which easily can withstand even the lowest standards regarding audibility and taste, a dark almost vulgar music market was established.

Neither lack of talent nor long faded glory seems to hold back the artists of this market to publish the bluntest slogans with the most simple melody – the main thing seems to be that something rhymes with “ball”.

magazine.magix.com

Vor den Sport-Großveranstaltungen der letzten Jahrzehnten hat sich gerade im Fußball die Tradition etabliert, EM oder WM auch musikalisch in Szene setzen zu wollen.

Abseits der meist absolut hörbaren offiziellen Lieder wie „Football‘s Coming Home“, die auch niedrigsten Ansprüchen bzgl. Hörbarkeit und Geschmack standhalten, hat sich ein düsterer, fast schon gemeiner Musikmarkt etabliert.

Weder mangelndes Talent noch lang verblichener Ruhm scheinen die Künstler aus diesem Segment davon abhalten zu können, auch noch die stumpfesten Parolen mit einer simplen Melodie zu verwursten – hauptsache irgendetwas reimt sich auf „Ball“.

magazine.magix.com

Ragna Schirmer explains her extraordinary concept within this Youtube-Video ( German only - CD 3 starts at 5:38 ).

Because it was planned to record everything together and without monitoring, it was essential to get a good balance between acoustic separation and mutual audibility through positioning the musicians in the hall.

Fortunately there were enough Plexiglas screens in the hall.

www.syrinx.de

Das außergewöhnliche Konzept erläutert Ragna Schirmer in diesem Youtube-Video ( Um CD 3 geht es ab 5:38 ).

Da alles gemeinsam und ohne Monitoring aufgenommen werden sollte, musste als erstes durch die Aufstellung der Musiker im Raum eine Balance zwischen akustischer Trennung und gegenseitiger Hörbarkeit gefunden werden.

Glücklicherweise waren genügend Plexiglas-Stellwände vorhanden.

www.syrinx.de

Michael Asher — in his exhibition at Claire Copley Gallery in Los Angeles in 1974 — took an approach that is much more visceral as well as much more straightforward than that of Lucier and Lawler.

In order to modify the conditions of visibility and audibility in the gallery, he had the wall that separated the office from the exhibition spaces removed.

The exhibition’s visitors thus found themselves standing right in the office and were aggressively confronted with the daily business of the gallery and its conversations.

www.see-this-sound.at

Weit brachialer und zugleich alltäglicher als Lucier und Lawler ging Michael Asher anlässlich seiner Ausstellung in der Claire Copley Gallery 1974 in Los Angeles vor.

Zur Veränderung der Sicht-und Hörbarkeit ließ er in der Galerie genau jene Wand entfernen, die den Büroraum vom Ausstellungsraum trennte.

Die Besucher der Ausstellung standen damit direkt im Büro und wurden offensiv mit dem täglichen Geschäft und den entsprechenden Gesprächen in einer Galerie konfrontiert.

www.see-this-sound.at

My material is not sound.

My material is audibility.

While others work with sound perhaps set a sound and than a pause I set audibility then inaudibility.

ablinger.mur.at

Mein Material ist nicht der Klang.

Mein Material ist Hörbarkeit.

So wie andere die mit Klang arbeiten etwa einen Klang setzen dann eine Pause setze ich Hörbarkeit dann Unhörbarkeit.

ablinger.mur.at

The acoustic is able to distribute different sound and clock frequency.

Clear audibility of the acoustics under all conditions including loud surrounding noises is important.

However, the sound level should not have a disturbing effect on the area around the level crossing (e.g. on residents at night).

www.scheidt-bachmann.de

Dazu wurde die elektronische Bahnübergangsakustik AWD 2000 entwickelt, die über mehrere Signalgeber unterschiedliche Töne und Takte ausgeben kann.

Wichtig ist die deutliche Hörbarkeit der Akustik unter allen Bedienungen, auch bei lauten Umfeldgeräuschen.

Dabei sollte sich der Akustikpegel jedoch nicht störend auf das Umfeld des Bahnübergangs auswirken (z. B. für Anwohner in den Nachtstunden).

www.scheidt-bachmann.de

Location of the pulpit in the middle part of the church is unusual as well as the position of the organ.

This arrangement was necessary to maintain good audibility and understandability during preaching a sermon.

In the middle of the church there are six altars, the sculptor is unknown.

www.zamekzdar.cz

Genauso untraditionell wie die Orgelanordnung ist auch die Kanzel in den Mittelteil der Kirche hinausgeschoben.

Das war notwendig für die Erhaltung der Hörbarkeit und Verständlichkeit der Predigten.

Im Mittelteil der Kirche gibt es 6 Altäre, der Bildhauer ist nicht bekannt.

www.zamekzdar.cz

MORSE system radio modems are equipped with special software designed for testing and measuring the quality of data transmission, simulation of operational loading, etc.

The MORSE system constantly (even when listening to user operation messages) measures and stores in memory the audibility of stations, signal strength, data quality, average and pulse levels of interference, etc.

Downloading firmware over the network.

www.racom.eu

Die Funkmodems des MORSE Systems sind u.a. mit einer speziellen Software zum Testen und Messen der Datenübertragungsqualität, zur Simulation der Netzwerklast u.ä. ausgerüstet.

Das MORSE System misst und speichert ständig (auch beim Abhören der Nachrichten des Anwenderbetriebs) die Hörbarkeit von Nachbarstationen, die Signalstärke, Datenqualität, Interferenzen usw.

Heraufladen von Firmware über das Netzwerk.

www.racom.eu

The future of web radio

Two strategies for expanding audibility exist in Austria, as Thomas Rybnicek asserts:

“Of course it would be nice to get more radio licences in Austria and we are trying to obtain every licence that is announced.

www.wieninternational.at

Zukunft Webradio

Zum Ausbau der Hörbarkeit in Österreich gibt es zwei Strategien, sagt Thomas Rybnicek:

„Natürlich wäre es schön, noch mehr Radiolizenzen in Österreich zu bekommen und wir bemühen uns um jede ausgeschriebene Lizenz.

www.wieninternational.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "audibility" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文