Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tuner
anaerobe Bedingungen

no Dicionário PONS

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] SUBST

1. condition (state):

condition
Zustand m <-(e)s, -stände>
he is in bad/good condition
er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]
in mint [or perfect]condition
in tadellosem Zustand
in peak condition
in Höchstform [o. Topform]
in a terrible condition
in einem furchtbaren Zustand
to be out of condition
nicht in Form sein
to be in no condition to do sth
nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition MED:

condition
Leiden nt <-s; kein Pl -s, ->
he's got a heart condition
er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl
Bedingungen pl
conditions pl
Verhältnisse pl
weather conditions
Wetterbedingungen pl
in [or under] good/bad conditions
unter guten/schlechten Bedingungen
working conditions
Arbeitsbedingungen pl

4. condition UE:

conditions for participation
Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition
Bedingung f <-, -en>
condition
Kondition f <-, -en>
condition precedent JUR
aufschiebende Bedingung
condition subsequent JUR
auflösende Bedingung
to make [or set] a condition
eine Bedingung stellen
on the condition that ...
unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] VERBO trans

1. condition usu passive PSICO, SOCIOL:

to condition sb/an animal [to do sth]
jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] téc
to be conditioned
konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth
jdn an etw Acus gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair
eine Pflegespülung machen
Entrada OpenDict

condition SUBST

condition (of surface) TÉC
Beschaffenheit f
medical condition (problems)
gesundheitliche Probleme
medical condition
Gesundheitszustand m
Entrada OpenDict

condition SUBST

[under these] conditions
[unter diesen] Gegebenheiten
Entrada OpenDict

condition SUBST

sufficient condition MAT
hinreichende Bedingung
Entrada OpenDict

condition SUBST

necessary condition MAT
notwendige Bedingung

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

conditions SUBST INVEST-FINAN

conditions
Konditionen f pl

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

anoxic conditions [ænˈɒksɪkkənˌdɪʃnz]

anoxic conditions
anaerobe Bedingungen
Vocabulário Técnico de Biologia Klett

condition VERBO

condition
konditionieren
condition
bedingen
condition
festsetzen

Dicionário de Termos de Viação PONS

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, INFRAESTRUT, transport safety
Fahrbarkeit
Present
Icondition
youcondition
he/she/itconditions
wecondition
youcondition
theycondition
Past
Iconditioned
youconditioned
he/she/itconditioned
weconditioned
youconditioned
theyconditioned
Present Perfect
Ihaveconditioned
youhaveconditioned
he/she/ithasconditioned
wehaveconditioned
youhaveconditioned
theyhaveconditioned
Past Perfect
Ihadconditioned
youhadconditioned
he/she/ithadconditioned
wehadconditioned
youhadconditioned
theyhadconditioned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.
metro.co.uk
He quickly learned the language, and every condition seemed favourable, but there was one disturbing feature.
en.wikipedia.org
Some of the imaging tests are more commonly used to diagnose this condition.
en.wikipedia.org
She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.
en.wikipedia.org
The condition is diagnosed based on the history of the symptoms and a physical examination with confirmation by echocardiography.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Most of these networks are in an extremely poor condition. It is not unusual for more than half of water production volumes to be lost as a result.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie sind zumeist in äußerst schlechtem Zustand; daraus resultierende Verluste von mehr als der Hälfte der Produktionsmenge sind keine Seltenheit.
[...]
www.giz.de
[...]
In the long term, this should help to improve the social situation of the population and the condition of the ecosystems.
[...]
www.giz.de
[...]
Langfristig soll dies zur Verbesserung der sozialen Situation der Bevölkerung und des Zustands der Ökosysteme beitragen.
[...]
www.giz.de
[...]
Particularly in the higher regions, climate change and steadily increasing exploitation pressures are contributing to a deterioration in the condition of the sensitive mountain ecosystems.
[...]
www.giz.de
[...]
Insbesondere in den Hochlagen tragen Klimawandel und steigender Nutzungsdruck zur Verschlechterung des Zustands der empfindlichen Bergökosysteme bei.
[...]
www.giz.de
[...]
Good condition; easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance
[...]
www.yellys.ch
[...]
Guter Zustand; leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen
[...]
www.yellys.ch
[...]
Records contain a record event type, information on the subject (user) performing the action, date and time information, information on any objects or arguments, and a success or failure condition.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Jeder Datensatz enthält einen Ereignistyp, Informationen über den Gegenstand (Benutzer), welcher die Aktion durchführt, Datums- und Zeitinformationen, Informationen über jedes Objekt oder Argument sowie den Zustand hinsichtlich Erfolg oder Scheitern der Operation.
[...]
www.freebsd.org

Consulte o dicionário