The First World War is a cruel disillusionment for the young idealists.
Nonetheless, the ideas of the Wandervogel bear fruit in the minds of educationalists of the Weimar Republic.
‘Educational composers’ of what is known as the ‘Youth Music Movement’, such as Fritz Jöde, shape through the medium of the schools the musical consciousness, the song repertoire and the understanding of ‘folk music’ in Germany until long after the Second World War.
www.goethe.deDer I. Weltkrieg desillusioniert die jungen Idealisten grausam.
Dennoch tragen die Ideen des „Wandervogel“ in den Köpfen von Pädagogen während der Weimarer Republik vielfältige und reiche Früchte.
„Pädagogische Komponisten“ der so genannten „Jugendmusikbewegung“ wie Fritz Jöde prägen über das Medium Schule das musikalische Bewusstsein, das Liedrepertoire und das Verständnis von „Volksmusik“ in Deutschland bis weit nach dem II. Weltkrieg.
www.goethe.deNevertheless, I enjoyed going out with the group, in which incidentally, there were also some whom I knew somewhat from the school.
It was similar to when I was introduced to the Boy Scouts, or the Wandervogel youth movement.
That the HJ and Jungvolk had entirely different objectives, namely pre-military training, was not yet clear to me at that time.
www.seniorennet-hamburg.deTrotzdem hatte mir das Zusammensein in der Gruppe, in der übrigens auch einige waren, die ich flüchtig von der Schule her kannte, gefallen.
Es war so ähnlich, wie ich mir die Pfadfinder- oder Wandervogelbewegung vorstellte.
Daß HJ und Jungvolk ganz andere Zielsetzungen hatten - die vormilitärische Ausbildung nämlich - war mir damals noch nicht klar.
www.seniorennet-hamburg.deFlashback :
In 1909 the Zupfgeigenhansl appears, a slender song-book of the Wandervogel, which has continued to appear in countless editions to this day.
The Wandervogel (i.e., migratory birds) is a new youth movement that rejects the imperial pose of the cities, eschews their slums, flees the stuffiness of the lecture halls and seeks ‘genuine’ life outside, in nature.
www.goethe.deRückblende :
1909 erscheint der Zupfgeigenhansl, ein bis heute in unzähligen Auflagen erschienenes schmales Liederbuch des „Wandervogel“.
Das ist eine neue Jugendbewegung, die die imperiale Pose der Städte ablehnt, ihre Elendsquartiere meidet, dem Muff der Hörsäle entflieht und draußen in der Natur das „echte“ Leben sucht.
www.goethe.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.