s orders and acquisitions at Garching and Greifswald
As a public client Max Planck Institute for Plasma Physics is subject to legal regulations and procedural directives such as the "Verdingungsordnung für Leistungen" (VOL).
www.ipp.mpg.deDie Abteilung ist für alle Bestellungen und Beschaffung des IPP in Garching und Greifswald zuständig.
Das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik ist als öffentlicher Auftraggeber an gesetzliche Regelungen und Verfahrensvorschriften gebunden wie die "Verdingungsordnung für Leistungen" (VOL).
www.ipp.mpg.deThe provisions of the German Civil Code govern which contains the authoritative provisions now as also for more than 100 years.
Quite often construction services are involved for which the German Construction Contract Procedures ( Verdingungsordnung für Bauleistungen, VOB ) – apply as well.
www.moogpartner.deMaßgeblich sind die Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches, das auch noch nach mehr als 100 Jahren die maßgeblichen Vorschriften enthält.
Häufig dreht es sich um Bauleistungen, für welche die Verdingungordnung für Bauleistungen — VOB — zusätzlich Anwendung findet.
www.moogpartner.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.