Inglês » Alemão

Traduções para „Scharnier“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

SUS

The Sabbagh Universal Spring (SUS) is one of the many Herbst-Scharnier clones and, with its telescopic mechanism, it actually looks very similar to the Herbst-Scharnier itself.

But unlike the classical Herbst-Scharnier, the SUS Spring can be attached directly to the fixed brace (MB-Appliance) so the moving- the- bite phase and the shaping of the teeth quadrants phase can be carried out in one single operation.

www.madsen.de

SUS

Die Sabbagh Universal Spring (SUS) ist einer der zahllosen Klone des – Herbst-Scharniers, dem es mit seinem teleskopierenden Mechanismus auch sehr ähnlich sieht.

Anders als das klassische Herbst-Scharnier kann die SUS-Feder aber direkt auf die festsitzende Spange (- MB-Apparatur) aufgesetzt werden, so dass mit ihr die Phase der Bissverschiebung und der Ausformung der Zahnbögen in eine Phase zusammengefasst werden können.

www.madsen.de

Otherwise, it is generally a tried and tested and well-accepted treatment method.

When used correctly, the treatment times are shorter than they would be using a combination of the original Herbst-Scharnier appliance and an MB appliance (i.e. a fixed brace with brackets).

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

Bricht leider gelegentlich, bewirkt auch ab und zu Defekte an der festsitzenden Zahnspange, an der der Jumper befestigt ist, ist aber sonst ein bewährtes und relativ gut akzeptiertes Behandlungsmittel.

Die Behandlungszeiten sind bei richtigem Einsatz kürzer als bei der Kombination des Original Herbst-Scharniers und einer nachfolgenden – MB-Apparatur (feste Zahnspange mit – Brackets).

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

The Twinblock is essentially an appliance that is designed to be worn for several weeks at a time.

If a child needing treatment actually wears the appliance, the Twinblock is almost as effective as the Herbst-Scharnier.

Unfortunately, 30%-50% of children do not wear this appliance as directed so, on a day-to-day basis, the Twinblock is not nearly as effective as the fixed Herbst-type appliances.

www.madsen.de

Der Twinblock ist grundsätzlich zum ganztägigen Tragen gedacht – außer Essen und Zähneputzen – und wird oft auch wochenlang fest eingesetzt.

Wenn ein behandeltes Kind das Gerät tatsächlich trägt, ist der Twinblock annähernd so effektiv wie das – Herbst-Scharnier.

Leider tragen 30-50% der Kinder diese Geräte nicht wie angewiesen, so dass der Twinblock im wirklichen Leben nicht an die Wirkung der festsitzenden Apparate vom Herbst-Typ heranreicht.

www.madsen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文