Connecting rod ( PS ) by itself, here is not shaped like a rod but as a disc, concentric to that crank-axis ( KA ).
Outer contour of this connecting rod ( PS ) thus represents crank-bearing ( PL, German Pleuellager ), which normally e.g. is embedded within piston, here correspondingly within rotor.
At position shown at A ( left upside in this picture ), excenter axis ( EA ) and crank-axis ( KA ) both show to left side of system axis ( SA ).
www.evert.deDie Pleuelstange selbst ist hier aber nicht als Hebelarm angelegt, sondern als Scheibe konzentrisch um diese Kurbelachse.
Die äußere Kontur dieser Pleuelstange stellt somit das Pleuellager ( PL ) dar, welches normalerweise z.B. vom Kolben umfaßt würde, hier entsprechend im Rotor zu installieren ist.
In der bei A ( im Bild links oben ) dargestellten Position ist die Exzenterachse wie die Kurbelachse links von der Systemachse gezeichnet.
www.evert.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.