Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

perscrutaremini
Kleinbahn

no Dicionário PONS

light ˈrail·way SUBST FERROVIA

Kleinbahn f <-, -en>
no Dicionário PONS
Kleinbahn f <-, -en>
no Dicionário PONS

I. light1 [laɪt] SUBST

1. light no pl (brightness):

Licht nt <-(e)s>

2. light:

Licht nt <-(e)s, -er>
Lichtquelle f <-, -n>
Lampe f <-, -n>

3. light no pl:

Feuer nt <-s, ->
to set light to sth Brit

4. light no pl (daylight):

5. light (for decoration):

6. light usu pl (traffic light):

Ampel f <-, -n>

7. light (sparkle):

Strahlen nt kein pl
Leuchten nt kein pl

8. light fig (perspective):

Aspekt m <-(e)s, -e>
Perspektive f <-, -n>

9. light no pl (enlightenment):

Erleuchtung f <-, -en>

10. light (spiritual illumination):

Erleuchtung f <-, -en>

11. light (person's abilities):

12. light (bright part in picture/on object):

Licht nt <-(e)s>

13. light:

Fenster nt <-s, ->
Oberlicht nt <-(e)s, -er>
Fensterscheibe f <-, -n>

14. light fig (person):

Leuchte f <-, -n> coloq
Leuchte f <-, -n> coloq
Nummer eins f coloq

15. light:

Leuchtfeuer nt <-s, ->
Leuchtturm m <-(e)s, -türme>

Expressões:

to cast [or shed][or throw]light on sth
etw beleuchten fig
to cast [or shed][or throw]light on sth
Licht in etw Acus bringen
in the light of sth [or americ usu in light of sth]
in the light of sth [or americ usu in light of sth]
im Lichte einer S. Gen lit
to be the light of sb's life humor
to be [or go] out like a light coloq (fall asleep)
umkippen coloq

II. light1 [laɪt] ADJ

1. light (bright):

2. light:

III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBO trans

1. light (illuminate):

to light sth
to light sth stage, room

2. light (turn on):

3. light (guide with light):

4. light (ignite):

ein Feuer anzünden [o. coloq anmachen] [o. CH a. anfeuern]

IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBO intr

1. light (burn):

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

2. light fig (become animated):

light eyes, etc

I. light2 [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

leicht <leichter, am leichtesten>

2. light (deficient in weight):

3. light (not sturdily built):

leicht <leichter, am leichtesten>

4. light (for small loads):

Kleinbahn f <-, -en>

5. light MILITAR:

6. light (not fully loaded):

light aircraft/ship/vehicle

7. light:

leicht <leichter, am leichtesten>

8. light (porous):

9. light QUÍM:

leicht <leichter, am leichtesten>

10. light (low in intensity):

11. light (easily disturbed):

12. light (easily done):

13. light:

leicht <leichter, am leichtesten>
light kiss
zart <zarter, am zartesten>
light (soft) touch

14. light (graceful):

15. light (not bold):

16. light (not serious):

leicht <leichter, am leichtesten> atrib
Operette f <-, -n>
Plauderton m <-(e)s> kein pl

17. light (cheerful):

frohgemut poét

18. light antiq (unchaste):

leicht <leichter, am leichtesten>

Expressões:

to be a bit light in one's loafers americ ofens
es an etw Dat fehlen lassen

II. light2 [laɪt] ADV

1. light (with little luggage):

2. light (with no severe consequences):

I. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] SUBST esp Brit

1. railway (train tracks):

2. railway (rail system):

II. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] SUBST modifier

railway (museum, tunnel):

Eisenbahnunglück nt <-(e)s, -e>
Bahnarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Verschiebebahnhof m <-(e)s, -höfe>
Entrada OpenDict

light SUBST

to have one's name in lights fig expr idiom
Entrada OpenDict

light SUBST

etw endlich kapieren coloq
Entrada OpenDict

light SUBST

Dicionário de Termos de Viação PONS

railway public transport, freight transport

Present
Ilight
youlight
he/she/itlights
welight
youlight
theylight
Past
Ilit / lighted
youlit / lighted
he/she/itlit / lighted
welit / lighted
youlit / lighted
theylit / lighted
Present Perfect
Ihavelit / lighted
youhavelit / lighted
he/she/ithaslit / lighted
wehavelit / lighted
youhavelit / lighted
theyhavelit / lighted
Past Perfect
Ihadlit / lighted
youhadlit / lighted
he/she/ithadlit / lighted
wehadlit / lighted
youhadlit / lighted
theyhadlit / lighted

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some form of free shuttle, light railway or covered travelator would be helpful.
www.telegraph.co.uk
At high level there will be a light railway that glides noiselessly, driven by opposing electro magnetic fields.
www.theinformationdaily.com
It is served by its own railway station.
en.wikipedia.org
There is also an office of the railway police.
en.wikipedia.org
The city was connected to the railway before 1850.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Shortly beforehand, from 1896 onwards, the town of Plettenberg, a little further south, was connected by light railway to the Ruhr–Sieg line in the Lenne Valley.
[...]
www.westfalenhallen.de
[...]
Kurz zuvor, ab 1896, wurde die etwas weiter südlich gelegene Stadt Plettenberg von einer Kleinbahn an die Ruhr-Sieg- Strecke im Lennetal angeschlossen.
[...]

Consultar "light railway" em mais línguas