The English word “ vital ” means important for life or decisive, while the German word originally meant “ full of life, energetic ”.
Are there really any doubts as to which meaning is intended when German politicians speak about “unsere vitalen Interessen”?
Former Foreign Minister Joschka Fischer is well-known for such diplomatic language.
www.goethe.deDas englische vital bedeutet „ lebenswichtig “ oder „ entscheidend “, das deutsche Wort – ursprünglich – „ lebenskräftig, energetisch “.
Bestehen tatsächlich Zweifel daran, welche Bedeutung gemeint ist, wenn deutsche Politiker von „unseren vitalen Interessen“ sprechen?
Bekannt für diese Diplomaten-Sprache ist der ehemalige Außenminister Joschka Fischer.
www.goethe.deParticipants of the group ‘ Interessengemeinschaft Fernhantierungstechnik ’
Demonstration of a remote- controlled mini-excavator Participants of the group ‘Interessen- gemeinschaft Fernhantierungstechnik’
www.iabg.de"
Demonstration an einem fern- gesteuerten Kleinbagger Teilnehmergruppe der "Interessen- gemeinschaft Fernhantierungstechnik"
www.iabg.deMercedes-Benz Interessengemeinschaft e.V.
The garages belonging to the members of the "Mercedes-Benz Interessen Gemeinschaft e.V." contain around 4000 vehicles of all sizes from every model series!
mercedes-benz-clubs.comMercedes-Benz Interessengemeinschaft e.V.
In den Garagen der Mitglieder des „Mercedes-Benz Interessen Gemeinschaft e.V.“ befinden sich ca. 4.000 Fahrzeuge aller Baureihen und Größen!
mercedes-benz-clubs.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.