Hueffner = Hüffener = Huffener ( full farmer ), Köthener = Käthner = Viertelhuffener ( quarter farmer ), Büdner = Bödener = Achtelhuffener ( eighth farmer ), Brincksitzer ( owned a house without property ) and the Häuerleute = Miethsleute = Insten ( owned neither house nor property ).
In addition, there were a "Haußwirth" (house owner, today written Hauswirt) and a "Setzwirth" (temporarily set as owner).
www.suetterlinschrift.deHueffner = Hüffener = Hufner, Köthener = Käthner = Viertelhufner, Büdner = Bödener = Achtelhufner, Brincksitzer ( hatten Haus ohne Land ) und die Häuerleute = Miethsleute = Insten ( hatten weder Haus noch Land ).
Daneben gab es "Haußwirthe" (Hausbesitzer) und "Setzwirthe" (vorübergehend eingesetzte Besitzer).
www.suetterlinschrift.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.