Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Esp
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

no Dicionário PONS

as·so·cia·tion [əˌsəʊsiˈeɪʃən, americ -ˌsoʊ-] SUBST

1. association:

association (organization)
Vereinigung f <-, -en>
association (organization)
Verein m <-(e)s, -e>
association (corporation)
Verband m <-(e)s, -bän·de>
medical association
Ärztekammer f
memorandum of association Brit FINAN
Gründungsurkunde f <-, -n>

2. association (relationship, connection with sb):

association with sb
Umgang m mit jdm
association with sb
Verkehr m mit jdm
association with sb
Kontakt m zu jdm

3. association no pl (involvement):

association
Verbundenheit f <->
association
Zugehörigkeit f <->
our association with the feminist movement began at university
wir engagieren uns seit unserer Studienzeit in der feministischen Bewegung
in association with sb/sth
in Verbindung mit jdm/etw
to seek association with sth
Assoziierung f mit etw Dat beantragen
to seek association with sth
in etw Dat assoziierte Mitgliedschaft beantragen

4. association (mental connection):

association
Assoziation f <-, -en>

5. association no pl (combination):

association
Verknüpfung f <-, -en>

I. re·search SUBST [rɪˈsɜ:tʃ, americ ˈri:sɜ:rtʃ]

1. research no pl (study):

research into/in/on
Forschung f <-, -en> über +Acus
cancer research
Krebsforschung f <-> kein pl
medical/scientific research
medizinische/wissenschaftliche Forschung

2. research no pl (study of):

research into/in/on
Erforschung f <-, -en> +Gen
research in human genetics
Forschungen pl auf dem Gebiet der Humangenetik
to carry out [or conduct][or pursue]research [into [or in][or on] sth]
[etw er]forschen

3. research (studies):

researches pl in
Untersuchungen pl über +Acus

II. re·search SUBST [rɪˈsɜ:tʃ, americ ˈri:sɜ:rtʃ] modifier

research (centre, programme, project, unit, work):

research
Forschungs-
research assistant
wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin
research institute/facility
Forschungsinstitut nt /Forschungsanstalt f
research scientist
Forscher(in) m (f) <-s, ->
research team
Forschungsteam nt
research team
Forscherteam nt <-s, -s>

III. re·search VERBO intr [rɪˈsɜ:tʃ, americ -ˈsɜ:rtʃ]

research
forschen
to research into [or in] sth
etw erforschen [o. untersuchen]

IV. re·search VERBO trans [rɪˈsɜ:tʃ, americ -ˈsɜ:rtʃ]

1. research CIENC NAT:

to research sth
etw erforschen

2. research JORNAL:

to research sth
etw recherchieren
a well-researched article
ein gut recherchierter Artikel

road [rəʊd, americ roʊd] SUBST

1. road (way):

road
Straße f <-, -n>
is this the road to Burlington?
ist das die Straße nach Burlington?
all roads into the town were blocked by snow
sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit
on this/the other side of the road
auf dieser/der anderen Straßenseite
back [or Brit also minor]road
Nebenstraße f <-, -n>
busy road
stark befahrene Straße
dirt road
Feldweg m <-(e)s, -e>
impassable road
unpassierbare Straße
main road
Hauptstraße f <-, -n>
to cross the road
die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road
Straße f <-, -n>
I live in 77 Mill Road
ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road MINER:

road
Tunnel m <-s, -(s)>
road
Förderstrecke f <-, -n>

4. road americ (railroad):

road
Eisenbahn f

5. road Brit (railway track):

road
Schiene f <-, -n>

6. road fig (course):

road
Weg m <-(e)s, -e>
to be on the road to recovery
sich Acus auf dem Wege der Besserung befinden
to be on the right road
auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl NÁUT:

road
Reede f <-, -n>

Expressões:

by road
mit dem Auto/Bus/LKW
to come to the end of the road
zu Ende sein
my relationship with Ann has come to the end of the road
mit Ann ist Schluss coloq
road to Damascus
prägendes, einschneidendes Erlebnis
meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people
die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat
to face a bumpy road
einen steinigen Weg vor sich Dat haben
to get out of the [or one's]road americ coloq
Platz machen
the road to hell is paved with good intentions saying
der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert humor
all roads lead to Rome saying
alle Wege führen nach Rom prov
to be on the road (performing at different venues)
auf Tournee sein
to be on the road (travelling by road)
unterwegs sein
to be on the road (fit for driving)
straßentauglich sein
one for the road coloq (drink)
einen für unterwegs coloq
to take [to] the road
sich Acus auf den Weg machen
to take [to] the road
losfahren

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, americ ˈʤɜ:r-] SUBST

1. German (person):

German
Deutsche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German
Deutsch nt

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, americ ˈʤɜ:r-] ADJ

German
deutsch
Entrada OpenDict

association SUBST

sb's association with sb (dealings)
jds Umgang mit jdm
Entrada OpenDict

road SUBST

down the road (in the future) americ fig coloq
später einmal
Entrada OpenDict

road SUBST

road (country road)
Landstraße f
Entrada OpenDict

road SUBST

down the road (in the future) americ fig coloq
am Ende
Entrada OpenDict

road SUBST

down the road (in the future) americ fig coloq
in der Zukunft

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

association SUBST ESTRUT EMPRESAR

association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)
Vereinigung f
association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)
Verband m

Dicionário de Termos de Viação PONS

German Road and Traffic Research Association

German Road and Traffic Research Association
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
Dicionário de Termos de Viação PONS
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
German Road and Traffic Research Association
Dicionário de Termos de Viação PONS

traffic

traffic
Fahrverkehr
traffic
Verkehr
Present
Iresearch
youresearch
he/she/itresearches
weresearch
youresearch
theyresearch
Past
Iresearched
youresearched
he/she/itresearched
weresearched
youresearched
theyresearched
Present Perfect
Ihaveresearched
youhaveresearched
he/she/ithasresearched
wehaveresearched
youhaveresearched
theyhaveresearched
Past Perfect
Ihadresearched
youhadresearched
he/she/ithadresearched
wehadresearched
youhadresearched
theyhadresearched
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Currently, 21 collaborative efforts are underway, ranging from maternal-infant research to cardiovascular disease treatment to stem cell therapy.
en.wikipedia.org
During this period he was responsible for the corporations strategic and corporate planning, corporate product development and economic, housing finance and policy research.
en.wikipedia.org
The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.
www.radioinfo.com.au
To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.
en.wikipedia.org
The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.
www.wired.co.uk

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Its patented e-health solution Padok ® with its communications services is used by the German association of CHI physicians under the name D2D nationwide as its e-health platform.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Ihre patentierte e-Health-Lösung PaDok ® mit ihren Kommunikationsdiensten wird von den Kassenärztlichen Vereinigungen Deutschlands unter dem Namen D2D bundesweit als Telematikplattform eingesetzt.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
With subtly funny, strangely humorous pieces such as L’effet de Serge or Big Bang, performed last winter at Mousonturm, the French director and the Vivarium Studio – an association of polyglot actors, dancers, painters, musicians and the dog Hermés, have become the new, much loved stars of the European performance avantgarde.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Mit subtil komischen, schräghumorigen Stücken wie L’effet de Serge oder Big Bang, die letzten Winter am Mousonturm zu sehen waren, sind der französische Regisseur und das Vivarium Studio, einer Vereinigung von polyglotten Schauspielern, Tänzern, Malern, Musikern und dem Hund Hermès, zu den neuen, liebenswürdigen Stars der europäischen Performance-Avantgarde geworden.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
The Deutsche Gesellschaft für Philosophie is an association of philosophers engaged in teaching and researching at universities and schools in the German-speaking countries and all other parties interested in participating in the philosophical life of German intellectuals.
[...]
www.sowi.uni-kl.de
[...]
Die Deutsche Gesellschaft für Philosophie ist die Vereinigung der an Hochschulen und Schulen des deutschsprachigen Raums forschenden und lehrenden Philosophen sowie aller, die am deutschen philosophischen Geistesleben teilnehmen wollen.
[...]
www.sowi.uni-kl.de
[...]
The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.
[...]
mv.vatican.va
[...]
In this connection, the programme is helping to strengthen dialogue structures through information, mobilisation and awareness-raising campaigns with local authorities, associations and the public.
[...]
www.giz.de
[...]
In diesem Zusammenhang unterstützt das Programm zum einen die Stärkung der Dialogstrukturen durch Informations-, Mobilisierungs- und Sensibilisierungskampagnen mit lokalen Behörden, Vereinen und der Bevölkerung.
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário