PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
1946 erhielt das Zementwerk von der alliierten Militärregierung wieder die Genehmigung zur Zementherstellung, nach der Währungsreform 1948 konnte der Betrieb wieder voll aufgenommen werden.
de.wikipedia.org Nach der Währungsreform wurde die Straße mit rund 20 Geschäften im Jahr 1949 eröffnet.
de.wikipedia.org Diese Probleme konnten unter großen Entbehrungen bis 1948, auch dank der Währungsreform, weitgehend behoben werden.
de.wikipedia.org Dieser Betrag blieb über alle Währungsreformen hinweg unverändert und beläuft sich heute auf jährlich 24.980 Euro.
de.wikipedia.org In der Eröffnungsbilanz 1924 nach Inflation und Währungsreform wurde der Nennwert mit 1,8 Millionen Reichsmark angegeben.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.daimler.com Trotz schwieriger Verhältnisse konnten die Werke bis zur Währungsreform 1948 zu erheblichen Teilen wiederhergestellt und der komplette Wiederaufbau 1951 abgeschlossen werden.
[...]
Despite difficult conditions, it was possible for the plant to be restored substantially by the time currency reform took place in 1948, with reconstruction being completed in 1951.
[...]
www.deutschakademie.com Österreich ist einer der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, der sich an der europäischen Währungsreform beteiligt hat und die alte Währung ( Schilling ) durch den Euro ersetzt hat.
[...]
Austria is one of those member states of the European Union that took part in the European Currency Reform, and replaced its old currency ( the Schilling ) with the euro.
[...]
www.boerse-frankfurt.de Erst nach der Währungsreform 1948 und der wachsenden Konsolidierung der deutschen Wirtschaft gewann die Frankfurter Wertpapierbörse allmählich ihre alte Bedeutung zurück.
[...][...]
It was only following the currency reform of 1948 and the growing consolidation of the German economy that the Frankfurt Stock Exchange gradually recovered its old significance.
[...][...]
www.oenb.at Zu den weitreichenden Währungsreformen, die es für die Oesterreichisch-ungarische Bank zu bewältigen galt, zählte der Übergang von der Silberwährung zum Goldstandard. Diesem Übergang ging eine lange währungspolitische Debatte voran.
[...][...]
The Austro-Hungarian Bank needed to undertake far-reaching currency reforms, which included the transition from a silver currency to the gold standard, following a long debate on monetary policy.
[...][...]
cairnterrier.de Nach der Währungsreform konnte ich wieder ernsthaft anfangen zu züchten.
[...][...]
After the currency reform I could start again seriously to raise dogs.
[...]