vertugadin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vertugadin no dicionário francês»inglês

vertugadin [vɛʀtyɡadɛ̃] SUBST m

vertugadin

farthingale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le corps baleiné accompagné du vertugadin crée une silhouette artificielle correspondant à un idéal de beauté.

fr.wikipedia.org

Il domine le vertugadin, long de 530 m et formé de plusieurs talus, relie la terrasse du château au jardin.

fr.wikipedia.org

La jupe est maintenue dans une forme conique rigidifiée par le port du vertugadin.

fr.wikipedia.org

L’ampleur du vêtement obligea la création d’une chaise spéciale sans accoudoirs, dite chaise à vertugadin, pour permettre aux dames de s’asseoir.

fr.wikipedia.org

Le célèbre vertugadin se métamorphose : d'abord bourrelet (sorte de petit coussin) porté sur les hanches, il devient un plateau, toujours porté sur les hanches.

fr.wikipedia.org

Le vertugadin et l'étang vus du château du haut.

fr.wikipedia.org

La robe à l'anglaise, une robe à corsage ajusté, manches bouffantes, collerette et « vertugadin » plus large que les épaules.

fr.wikipedia.org

Il ne subsiste que les fondations, la grille d'entrée, l'orangerie, les fossés, le vertugadin, l'adduction d'eau et les grands bassins.

fr.wikipedia.org

Placé entre la cotte et la robe du dessus, le vertugadin faisait ressortir la taille.

fr.wikipedia.org

Cela se traduit par une raideur et un solennité notables dans le costume par le port des fraises et des vertugadins.

fr.wikipedia.org