sinople no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sinople no dicionário francês»inglês

sinople [sinɔpl] SUBST m HERÁLD

sinople

vert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La couleur verte (champ de sinople): symbolise la fertilité du sol du Zimbabwe.

fr.wikipedia.org

Parmi les pigments utilisés et mentionnés dans les comptes ducaux, sont recensés le blanc de plomb, le minium, le vermillon, le massicot, le vert-de-gris, le sinople.

fr.wikipedia.org

L'écu est surmonté d'une colombe volant d'argent, aussi contournée, et tenant dans son bec un petit rameau d'olivier d'argent (ou de sinople).

fr.wikipedia.org

Dans le chef d'argent, on peut voir un cocotier, devant des ondes de sinople.

fr.wikipedia.org

La partie principale de son blason est une champ rebattu de douze pals d'argent et de sinople, ses couleurs familiales.

fr.wikipedia.org

D'argent, à la fasce ondée de sinople, accompagnée de trois coquilles de sable.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, ses armoiries sont timbrées d'un chapeau de sinople à quatre (et non trois) rangs de houppes, du fait de son titre primatial.

fr.wikipedia.org

Au deux de sinople à une rivière d’argent ondée en fasce.

fr.wikipedia.org

Les émaux représentent la forêt équatoriale (sinople), le soleil (or) et l'océan (azur).

fr.wikipedia.org

Soutien de l’écu : deux rameaux de lauriers tigés et feuillés de sinople, passés en sautoir.

fr.wikipedia.org