sinistré no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sinistré no dicionário francês»inglês

I.sinistré (sinistrée) [sinistʀe] ADJ

sinistré personne, famille, pays:

sinistré (sinistrée)

stricken atrib

région sinistrée

disaster area

II.sinistré (sinistrée) [sinistʀe] SUBST m (f)

sinistré (sinistrée)

disaster victim

I.sinistre [sinistʀ] ADJ

1. sinistre:

sinistre personnage, projet

sinister

sinistre bruit, lueur

sinister, ominous

sinistre lieu, paysage, avenir

bleak

sinistre soirée, invité

dreary

2. sinistre atrib:

de sinistres crétins coloq/crapules

absolute idiots/crooks

II.sinistre [sinistʀ] SUBST m

sinistre (désastre)

disaster

sinistre (accident)

accident

sinistre (incendie)

blaze

déterminer l'étendue du sinistre

to assess the extent of the damage

Traduções para sinistré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spookiness

caractère m sinistre

disaster victim

sinistré/-e m/f

sinister

sinistre

grimness (of story, news)

caractère m sinistre

grimness (of landscape, town)

aspect m sinistre

fire loss adjuster

expert m en sinistre incendie

claim form

déclaration f de sinistre

adjuster

rédacteur/-trice m/f sinistre

spooky house, atmosphere

sinistre

sinistré no Dicionário PONS

Traduções para sinistré no dicionário francês»inglês

I.sinistré(e) [sinistʀe] ADJ

sinistré(e) bâtiment

disaster-stricken

sinistré(e) zone, région

disaster

personnes sinistrées à la suite des inondations

flood disaster victims

II.sinistré(e) [sinistʀe] SUBST m(f)

sinistré(e)

victim

I.sinistre [sinistʀ] ADJ

1. sinistre (lugubre):

sinistre

gloomy

avoir l'air sinistre

to look gloomy

2. sinistre (inquiétant):

sinistre projet

sinister

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

gruesome

II.sinistre [sinistʀ] SUBST m

sinistre (catastrophe)

disaster

sinistre (réclamation)

claim

maîtriser un sinistre

to bring a disaster under control

Traduções para sinistré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spooky

sinistre

forbidding

sinistre

mournful

sinistre

sinister

sinistre

baleful

sinistre

eerie

sinistre

dismal outlook

sinistre

victim of disaster

sinistré(e) m (f)

sinistré Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir l'air sinistre

to look gloomy

maîtriser un sinistre

to bring a disaster under control

déclaration de sinistre

insurance claim

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il existe deux versions des raisons de ce sinistre.

fr.wikipedia.org

Ce lieu de sinistre mémoire abrite aujourd'hui une exposition sur l'histoire de la ville et le musée municipal.

fr.wikipedia.org

Malgré la sinistre réputation de la mine, celle-ci ainsi que d'autres aux alentours produisent plusieurs millions de dollars en or, argent, cuivre et plomb.

fr.wikipedia.org

Le personnage est sinistre, hypnotique et hypocondriaque, se plaignant de ses sinus, mais sa voix est l'élément le plus effrayant de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

À 23h15 le sinistre est éteint et le navire reprend sa route à minuit.

fr.wikipedia.org

Il envoie des hommes le faire prisonnier et y restera quelques années dans les sinistres geôles où il succombe le 24 mai 1103.

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison qu'il est indispensable de faire appel à des sociétés spécialisées de l'assainissement après sinistres.

fr.wikipedia.org

Il découvre alors « l’encasernement, la discipline, les sinistres et interminables promenades surveillées ».

fr.wikipedia.org

Des services supplémentaires comme la gestion des sinistres et l'entretien sont également compris dans l'offre.

fr.wikipedia.org

Finalement l'homme vient en personne à la caserne prévenir du sinistre.

fr.wikipedia.org