pesamment no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pesamment no dicionário francês»inglês

pesamment [pəzamɑ̃] ADV

pesamment chargé, tomber

heavily

pesamment marcher, se déplacer

with a heavy step

monter pesamment un escalier

to go upstairs with a heavy tread

pesamment no Dicionário PONS

Traduções para pesamment no dicionário francês»inglês

pesamment [pəzamɑ̃] ADV

pesamment

heavily

pesamment (sans grâce)

clumsily

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En chemin les animaux refusèrent d'avancer et posèrent « pesamment » leurs sabots sur une pierre qui en garda l'empreinte.

fr.wikipedia.org

La ligne mélodique dans la majorité des intermèdes est jouée assez pesamment et on a parfois l'impression d'y trouver une imitation du pas du compositeur.

fr.wikipedia.org

La fin, pesamment didactique, plombe le propos avec un message pétri de bons sentiments, mais manquant d'ambiguïté, alors qu'il était jusque là diffusé de façon plutôt fluide et adroite.

fr.wikipedia.org