patois no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para patois no dicionário francês»inglês

I.patois (patoise) [patwa, az] ADJ

patois mot:

patois (patoise)

dialect atrib

II.patois SUBST m

patois m < pl patois>:

patois

patois, dialect

parler patois

to speak patois

Traduções para patois no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patois

patois m

patois no Dicionário PONS

Traduções para patois no dicionário francês»inglês

patois [patwa] SUBST m

patois

patois

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Jaud est un nom de famille notamment porté par : signifiant coq en patois de saintonge qui s'écrit jhàu en patois poitevin-saintongeais et non jaud.

fr.wikipedia.org

Les habitants étaient surnommés en lorrain-roman (patois) : "les lampons".

fr.wikipedia.org

L'auteur retrace l'histoire de sa famille avec détails (coutumes, patois...).

fr.wikipedia.org

On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais.

fr.wikipedia.org

Une fois cette zone détectée, le caveur (ou rabassier en patois méridional) se doit de découvrir l'endroit exacte où se situe la truffe.

fr.wikipedia.org

Comme ses parents, comme tous ses concitoyens, il parlait le patois de sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il existe des linguistes, souvent spécialisés de dialectologie, qui utilisent le terme « patois » pour désigner un parler local.

fr.wikipedia.org

Les anecdotes scandaleuses et les accidents de cocuage sont contés en patois, ils sont reçus avec délices par l'auditoire.

fr.wikipedia.org

Il est marqué dès l'enfance par la pratique du parlanjhe, dit aussi poitevin-saintongeais, langue romane d'oïl (comme le gallo, le picard) dit "patois".

fr.wikipedia.org

Certains patois conservent également le mot tenerge, variante tienerge, occitan tenerc.

fr.wikipedia.org