pasteurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pasteurs no dicionário francês»inglês

pasteur(e) [pastœʀ] SUBST m(f)

1. pasteur (protestant):

pasteur(e)

minister

2. pasteur (prêtre):

pasteur(e)

priest

3. pasteur (berger):

pasteur(e)

shepherd

peuple de pasteurs

nation of shepherds

le Bon Pasteur BÍBL

the Good Shepherd

Traduções para pasteurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pastor

pasteur m

preacher

pasteur m

parson

pasteur m

shepherd's purse

bourse-à-pasteur f

manse

presbytère m (de pasteur)

clergyman (Protestant)

pasteur m

vicar

pasteur m (anglican ou de l'Église épiscopale)

rector (in Church of England)

pasteur m anglican

the Reverend Jones (Protestant)

le pasteur Jones

reverend (Protestant)

pasteur m

pasteurs no Dicionário PONS

Traduções para pasteurs no dicionário francês»inglês

pasteur [pastœʀ] SUBST m

1. pasteur (prêtre):

pasteur

pastor

2. pasteur (berger):

pasteur

shepherd

Traduções para pasteurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vicar

pasteur m

preacher

pasteur m

pastor

pasteur m

clergywoman

femme f pasteur

minister

pasteur m

manse

maison f du pasteur

shepherd

pasteur m

pasteurs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

maison f du pasteur

manse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour survivre, ils pratiquent la chasse et la cueillette, occupation plutôt humiliante pour un peuple de pasteurs.

fr.wikipedia.org

L'on y voit souvent une rivière entourée de bois et de prés où paissent de tranquilles troupeaux accompagnés de leurs pasteurs.

fr.wikipedia.org

Les précipitations varient au cours de l’année mais le principal problème cité par les pasteurs est le déclin observé dans le volume des précipitations.

fr.wikipedia.org

L’élevage, principalement chèvres, ovins et dromadaires, est pratiqué par des pasteurs nomades.

fr.wikipedia.org

Des pasteurs se trouvent disserter sur la charité et la foi, et tous jonglent avec un vocabulaire naguère lourd de sens, aujourd'hui devenu dérisoire.

fr.wikipedia.org

Adoré par les pasteurs dès sa naissance, il boit l'eau de la source sacrée.

fr.wikipedia.org

La douceur, la docilité, l'intelligence de certaines espèces bovines ont surtout pour cause la bienveillance que leur témoignent les pasteurs.

fr.wikipedia.org

À partir de 1958, chaque année, il dirige un stage pour les pasteurs et animateurs de « rythmic choirs ».

fr.wikipedia.org

Les pasteurs et leurs fidèles sont alors pourchassés ; les troupes du roi épient les rassemblements au « désert » et punissent ceux qu’on y capture.

fr.wikipedia.org

Des versions manuscrites en occitan de la bible circulaient sous le manteau, colportées par des pasteurs vaudois.

fr.wikipedia.org