ondoiement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ondoiement no dicionário francês»inglês

ondoiement [ɔ̃dwamɑ̃] SUBST m

1. ondoiement (ondulation):

ondoiement (de collines)

undulation

ondoiement (de blé, d'herbes)

swaying

2. ondoiement REL:

ondoiement

baptism (without the usual rites)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les sections en arpèges et un ondoiement continuel d'attractions tonales imitent le flux des courants océaniques.

fr.wikipedia.org

Cela rendait ainsi caduque la nécessité de l'ondoiement.

fr.wikipedia.org

Les ondoiements en cours d'accouchement étaient néanmoins monnaie courante étant donné la mortalité périnatale.

fr.wikipedia.org

Ces ondoiements, légalisés plus tard, parfois des années après, furent courants aussi dans les pays de mission.

fr.wikipedia.org

Puis le tempo presto ressurgit, avec la tonalité de do dièse mineur et l'ondoiement initial.

fr.wikipedia.org

Aussi ceux qui pensent que l'ondoiement in utero n'a pas de valeur préfèrent extraire l'enfant à tout prix, puisque la mère est déjà sauvée (baptisée).

fr.wikipedia.org

L'eau est figurée par un motif d'ondoiement régulier.

fr.wikipedia.org

Certains volent, d'autres sautillent alentour ou se pourchassent; l'ondoiement des branches et des feuilles semble en harmonie avec les oiseaux et suggère une nature propice et amicale.

fr.wikipedia.org

La sage-femme pouvait pratiquer l'ondoiement à tout enfant menacé de périr au cours de l'accouchement.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement aux ondoiements angéliques recèle une angoisse perceptible à même les quelque vingt modulations qui apparaissent à tour de rôle en quelque cent mesures.

fr.wikipedia.org