词条„nimbe“在法语 » 汉语中的译文

nimbe [nɛ̃b] 名词 m

1. nimbe:

nimbe

(神像、圣像头部后面的)光轮，光环

2. nimbe:

nimbe

(古代徽章上)帝王像头上的圈环

nimber [nɛ̃be] 动词 trans

nimber

给…装饰光轮或光环

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sur le trône siège un vieil homme en vêtements blancs surmonté d'une nimbe ornée d'une croix.

fr.wikipedia.org

Les saints se reconnaissent à leur nimbe, qui est un disque sur lequel broche la tête.

fr.wikipedia.org

À gauche, un saint personnage est identifié par un nimbe circulaire.

fr.wikipedia.org

Les figures en cuivre, individualisées et dotées de nimbes émaillés, sont travaillées au repoussé et dorées.

fr.wikipedia.org

Nimbe diffus : la tête rayonne et projette sa lumière autour d'elle, mais sans que les contours en soient délimités.

fr.wikipedia.org

Le clair-obscur modèle et nimbe les formes qui transmettent des sensations de poids.

fr.wikipedia.org

Ce paradoxe s'étend à la nuit, « tendre présence » (tender is the night), laissant filtrer un nimbe de lumière.

fr.wikipedia.org

Le nimbe de Judas est aussi noir, parce qu'il a perdu la sainteté et, partant, la gloire de l'apostolat.

fr.wikipedia.org

Sa grande nimbe d'or est décorée de croix dans des cercles.

fr.wikipedia.org

Le vaste nimbe en bronze doré présente une forme unique à quarante-deux rayons inégaux, ornés de rinceaux floraux.

fr.wikipedia.org