monocorde no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para monocorde no dicionário francês»inglês

I.monocorde [mɔnɔkɔʀd] ADJ

monocorde voix, discours

monotonous

monocorde instrument

single-string atrib

sur ou d'un ton monocorde

in a monotone

II.monocorde [mɔnɔkɔʀd] SUBST m (instrument)

monocorde

monochord

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parler d'un ton monocorde

to speak in a monotone

Traduções para monocorde no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flatly say etc

d'une voix monocorde

flatness (of voice)

caractère m monocorde

expressionless tone, voice

monocorde

flat (monotonous) voice, tone

plat, monocorde

monocorde no Dicionário PONS

Traduções para monocorde no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

monotone

ton m monocorde

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Instrument monocorde, il doit son timbre à son écho qui est à l'origine d'ailleurs de beaucoup de légendes.

fr.wikipedia.org

Plus de mille monocordes ont été fabriqués, de différents modèles.

fr.wikipedia.org

Personne fluette, affublée d'une grande paire de lunettes, d'une voix monocorde et d'un sourire niais, il est très introverti et naïf.

fr.wikipedia.org

Il a présenté ses propres divisions du tétracorde et de l’octave, qu’il a dérivés avec l’aide d’un monocorde.

fr.wikipedia.org

Le monocorde et le mélocorde furent laissés à l’abandon et seul le générateur d’impulsions du monocorde continua d’être utilisé.

fr.wikipedia.org

Il est socialement maladroit, parle d'un ton monocorde et ne supporte pas le contact physique.

fr.wikipedia.org

À travers une écriture grave et monocorde, il exprime toute la misère et la solitude humaine.

fr.wikipedia.org

Il rappelle d'abord la méthode usuelle, qui consiste à jouer au monocorde les notes marquées des mêmes lettres que celle de la mélodie.

fr.wikipedia.org

La mélodie devient quasiment monocorde et ne change que très peu de notes.

fr.wikipedia.org

Il sera beaucoup critiqué du fait de sa peinture monocorde.

fr.wikipedia.org