Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mest
mest
Querias escrever?
lest ,
mess ,
messe ,
mets ,
Ouest ,
Far West ,
mer-mer ,
est-ouest ,
Nord-Ouest ,
grand-messe ,
paris-brest ,
est-allemand ,
ouest-allemand ,
ouest-sud-ouest ,
c'est-à-dire ,
n'est-ce-pas ,
ou
ouest-nord-ouest

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mets <pl mets> [mɛ] SUBST m

mets
dish, delicacy

grand-messe <pl grand-messes> [ɡʀɑ̃mɛs] SUBST f

1. grand-messe REL:

grand-messe
High Mass

2. grand-messe fig:

grand-messe
ritual gathering

mess <pl mess> [mɛs] SUBST m MILITAR

mess
mess

messe [mɛs] SUBST f

1. messe REL:

messe
mass
aller à la messe
to go to mass
dire la messe/une messe
to say mass/a mass
servir la messe
to serve at mass

2. messe MÚS:

messe
mass (en in)
messe basse
low mass
fig messes basses coloq
whispering
arrêtez de faire des messes basses coloq!
stop whispering together!
messe de minuit
midnight mass
messe des morts
mass for the dead
messe noire
black mass

mer-mer [mɛʀmɛʀ] ADJ inv

mer-mer engin, missile:

mer-mer
sea-to-sea

lest [lɛst] SUBST m

1. lest:

lest NÁUT, AERONÁUT
ballast
jeter ou lâcher du lest literal
to jettison ballast
lâcher du lest fig
to make concessions

2. lest PESCA (sur un filet):

lest
weight

c'est-à-dire [setadiʀ] CONJ

1. c'est-à-dire (pour préciser):

c'est-à-dire
that is (to say)
les pays de l'Est, c'est-à-dire …
eastern countries, that is to say …

2. c'est-à-dire (ce qui signifie):

c'est-à-dire que …
which means (that) …
il n'a pas téléphoné, c'est-à-dire qu'il ne viendra pas
he hasn't phoned, which means (that) he won't come
‘j'ai presque fini’—‘c'est-à-dire que tu viens de commencer’
‘I've nearly finished’—‘what you mean is that you've barely started’
‘le travail est trop dur’—‘c'est-à-dire?’
‘the work is too hard’—‘what do you mean?’

3. c'est-à-dire (pour rectifier, excuser):

c'est-à-dire que
well, actually
‘il ne se rend pas compte’—‘c'est-à-dire qu'il est jeune’
‘he doesn't realize’—‘well, you know, he's young’
‘tu ne manges pas?’—‘c'est-à-dire que je suis au régime’
‘aren't you eating?’—‘well, actually, I'm on a diet’

Territoires du Nord-Ouest [tɛʀitwaʀdynɔʀwɛst] mpl

Territoires du Nord-Ouest
Northwest Territories

est-ouest [ɛstwɛst] ADJ inv

est-ouest
east-west
les relations Est-Ouest
East-West relations

Far West [faʀwɛst] m

le Far West
the Wild West

no Dicionário PONS

mets [mɛ] SUBST m

mets
dish

messe [mɛs] SUBST f

messe
mass
messe de mariage
nuptial mass
messe de minuit
midnight mass

Expressões:

dire des messes basses
to mutter

ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SUBST m sans pl

ouest-nord-ouest
west-northwest

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ̃, ɑ̃d] ADJ

ouest-allemand(e)
West German

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SUBST m sans pl

ouest-sud-ouest
west-southwest

est-allemand(e) [ɛstalmɑ̃, ɑ̃d] ADJ

est-allemand(e)
East German

paris-brest <paris-brest(s)> [paʀibʀɛst] SUBST m CULIN

paris-brest
Paris-Brest (choux pastry ring filled with cream)

Far West [faʀwɛst] SUBST m

le Far West
the Far West

Ouest [wɛst] SUBST m

Ouest
West
les pays de l'Ouest
the West
les gens de l'Ouest
Westerners
le conflit entre l'Est et l'Ouest
the conflict between East and West
Entrada OpenDict

messe SUBST

dire des messes basses fpl coloq
to gossip secretly
no Dicionário PONS

mets [mɛ] SUBST m

mets
dish

messe [mɛs] SUBST f

messe
mass
messe de minuit
midnight mass

Expressões:

dire des messes basses
to mutter

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SUBST m sans pl

ouest-sud-ouest
west-southwest

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ͂, ɑ͂d] ADJ HIST

ouest-allemand(e)
West German

ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SUBST m sans pl

ouest-nord-ouest
west-northwest

est-allemand(e) [ɛstalmɑ͂, ɑ͂d] ADJ HIST

est-allemand(e)
East German

nord-ouest [nɔʀwɛst] SUBST m inv

nord-ouest
northwest

lest [lɛst] SUBST m

lest
ballast

Nord-Ouest [nɔʀwɛst] SUBST m inv

Nord-Ouest
northwest

n'est-ce-pas [nɛspɑ] ADV

1. n'est-ce-pas (invitation à acquiescer):

c'est vrai, n'est-ce-pas?
it's true, isn't it?
vous viendrez, n'est-ce-pas?
you'll come, won't you?

2. n'est-ce-pas (renforcement):

n'est-ce-pas
of course

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

PME f

PME
SME
PME
small or medium-sized enterprise

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

charge d’huile ester

charge d’huile ester
ester oil filling

résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées
speed-proof

disposition des cylindres

disposition des cylindres
cylinder arrangement

arrangement des cylindres en W

arrangement des cylindres en W
W-shaped cylinder layout

disposition des tubulures

disposition des tubulures
layout of pipes

retour des condensats

retour des condensats
condensation

refroidissement des culasses

refroidissement des culasses
cylinder head cooling

prescription allemande de prévention des accidents

prescription allemande de prévention des accidents
German Accident Prevention Regulation

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries
weather and sound protection hood

conception des valves

conception des valves
valve design

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En plan, le château forme un rectangle allongé, orienté grosso modo est-ouest, avec trois tours d'angle et une quatrième dans le mur long nord.
fr.wikipedia.org
Le temple était orienté est-ouest et offre aujourd'hui les vestiges d'une salle hypostyle aux bases et chapiteaux de colonnes imposants.
fr.wikipedia.org
Constitué d’une série de collines parallèles d'orientation est-ouest, il bénéficie de coteaux exposés au sud.
fr.wikipedia.org
Les variations sectorielles des déplacements verticaux et est-ouest sont maximales à l'équateur et disparaissent aux pôles.
fr.wikipedia.org
Le parcellaire est orienté selon des axes nord-sud et est-ouest.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário