LAYOUT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

layout [Brit ˈleɪaʊt, americ ˈleɪˌaʊt] SUBST

layout (of page, book, magazine, computer screen)

mise f en page

layout (of advertisement, article, report)

présentation f

layout (of building, built-in units)

agencement m

layout (of flat, rooms, cards)

disposition f

layout (of town, village, estate, engine, machine)

plan m

layout (of garden, park)

dessin m

road layout

disposition f des routes

page layout SUBST

page layout

mise f en page

layout artist SUBST

layout artist

maquettiste mf

radial engine, layout

en étoile

sketch out layout, plan

esquisser

francês

inglês

traceur

lay-out marker

agencement (d'appartement, de magasin)

layout

l'agencement des pièces n'est pas fonctionnel

the layout of the rooms is not practical

implantation (de bâtiments, machines)

layout

tracé (de route, ville etc)

layout

la configuration des lieux

the layout of the premises

no Dicionário PONS

inglês

francês

layout SUBST

1. layout (design, plan):

layout

plan m

2. layout TIPOGR:

layout

mise f en page

page layout SUBST

page layout

mise f en page

francês

inglês

tracé

layout

ordonnance d'un poème, d'un tableau

layout

distribution des pièces, de l'appartement

layout

mise en page

page layout

no Dicionário PONS

inglês

francês

layout SUBST

1. layout (design, plan):

layout

plan m

2. layout TIPOGR:

layout

mise f en page

page layout SUBST

page layout

mise f en page

francês

inglês

tracé

layout

montage d'une page

layout

ordonnance d'un poème, d'un tableau

layout

distribution des pièces, de l'appartement

layout

mise en page

page layout

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

arrangement des cylindres en W

W-shaped cylinder layout

disposition des tubulures

layout of pipes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pagination is sometimes a part of page layout, and other times is merely a process of arbitrary fragmentation.

en.wikipedia.org

Most full-featured word processors and page layout applications include a paragraph setting (or option) to automatically prevent widows and orphans.

en.wikipedia.org

The format and structure of the novel is unconventional, with unusual page layout and style, making it a prime example of ergodic literature.

en.wikipedia.org

The 9th edition, 2011, has biographies of over 18,000 people, most consisting of about a dozen lines in a two-column page layout.

en.wikipedia.org

For more emphasis on graphics and page layout, hyperlinks may be added using most modern desktop publishing tools.

en.wikipedia.org