matérialité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para matérialité no dicionário francês»inglês

matérialité [mateʀjalite] SUBST f

1. matérialité (de fait, preuve, crime):

matérialité

reality

2. matérialité (de l'âme):

matérialité

materiality

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est aussi connu pour la matérialité de sa peinture et son style rugueux, en opposition avec le style lisse et fini de ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Ses dessins se concentrent sur la matérialité des objets représentés.

fr.wikipedia.org

Les limites de la matérialité restent sujettes à discussion puisqu'il est possible de considérer un globe terrestre comme un document.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un terme général qui s'applique également pour des délits : on peut également parler d' « emprunt de matérialité ».

fr.wikipedia.org

Le corps des baigneurs apparaît dans un tel jeu de surfaces comme un volume désincarné, objet saisi dans sa matérialité, masse entre les masses.

fr.wikipedia.org

Starck conçoit en 1969 une structure gonflable et amorce une réflexion sur la matérialité et les lieux de vie.

fr.wikipedia.org

La matérialité de la page a contribué à libérer le texte de ses racines orales.

fr.wikipedia.org

La couleur, par ce ton local qui doit être atteint, finit par abstraire la couleur de toute matérialité.

fr.wikipedia.org

Or, c'est pourtant là une évidence, notre être est issu de la matérialité, de la corporéité : pas d'esprit sans corps.

fr.wikipedia.org

L'architecture présente un contraste important entre les matérialités, les couleurs et le décor.

fr.wikipedia.org