martelage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para martelage no dicionário francês»inglês

martelage [maʀtəlaʒ] SUBST m (de métal)

martelage

beating

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le travail au marteau ou martelage du cuivre en fils, en feuilles, en tablettes ou en formes complexes, parfois articulées, remonte à l'âge de pierre.

fr.wikipedia.org

Le martelage renvoie généralement aux opérations réalisées avec un marteau.

fr.wikipedia.org

Il est rigide et cassant et ne se prête donc pas au martelage à froid.

fr.wikipedia.org

En feuille, il est largement utilisé par la métallurgie artisanale grâce au martelage.

fr.wikipedia.org

Les fers à cheval, du fait du martelage à froid qu'ils subissent, étaient refondus pour divers usages.

fr.wikipedia.org

Le moulage fait souvent l'objet d'une finition par travail à froid (poinçonnage, martelage).

fr.wikipedia.org

Le martelage des troncs intervient à différents moments, sur des arbres sur pied ou couchés, pour décider de la destination des arbres à « traiter ».

fr.wikipedia.org

Lors du martelage, le dinandier travaille à froid une feuille de métal.

fr.wikipedia.org

En effet, il est formellement interdit de couper un arbre qui ne possède pas de marque de peinture du martelage, sous peine d'être verbalisé.

fr.wikipedia.org

Le sol d'origine, parcouru de diaclases, a fait l'objet d'un martelage pour en régulariser la surface.

fr.wikipedia.org