marqueté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marqueté no dicionário francês»inglês

marqueté (marquetée) [maʀkəte] ADJ

marqueté (marquetée)

inlaid

Traduções para marqueté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inlaid box, furniture

marqueté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces couteaux précieux, en or, nacre et argent, sont présentés dans des étuis en galuchat ou en bois marqueté.

fr.wikipedia.org

Cette méthode représente une rupture dans la conception même de l'ouvrage marqueté qui jusque-là avait été pensé par juxtaposition de pièce de placage.

fr.wikipedia.org

L'intérieur montre une grande nef d'un blanc immaculé, surmontée d'un plafond marqueté de bois.

fr.wikipedia.org

La façade, tout en marbre finement marqueté (agrandir la photo pour voir les détails).

fr.wikipedia.org

Le sol marqueté des pièces privées, plus intimes, les distingue des grandes pièces publiques où les éléments délicats auraient été endommagés par un usage fréquent.

fr.wikipedia.org

Fabriqué en bois précieux finement marqueté avec tous les angles et chutes recouverts de bronze.

fr.wikipedia.org

Le bureau du président est agrémenté d'un très beau parquet marqueté, d'un grand plafond peint et d'allégories convenues sur les murs.

fr.wikipedia.org

Le plafond de la pièce imite le couvercle d'une cassette, tandis que le plancher marqueté porte un motif d'étoiles.

fr.wikipedia.org

Il est assis sur une lourde chaise en bois peint ou marqueté, en forme de demi-cylindre découpé.

fr.wikipedia.org

Une cheminée, à trumeau marqueté, s'encadre de deux fenêtres aux verrières à décor de chèvrefeuille, soutenues par un registre en camaïeu illustrant un paysage vosgien.

fr.wikipedia.org