Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Crab
the impossible

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. impossible [ɛ̃pɔsibl] ADJ

1. impossible (impensable, infaisable):

impossible
impossible
impossible à faire
impossible to do
problème impossible à résoudre
problem that is impossible to solve
il est impossible que …
it is impossible ou not possible that …
il est impossible qu'il soit déjà arrivé
he cannot possibly have arrived yet
il n'est pas impossible que …
it is not impossible that …
il n'est pas impossible qu'il démissionne
it is not impossible that he will resign
être impossible (à qn) de faire
to be impossible (for sb) to do
il m'est impossible de faire
it is impossible for me to do, I cannot possibly do
cela m'est impossible
I really can't

2. impossible coloq:

impossible (insupportable) enfant, personne
impossible, insufferable
impossible (extravagant) goût, heure, habitude, nom
impossible
rendre la vie impossible à qn
to make life impossible for sb

II. impossible [ɛ̃pɔsibl] SUBST m

l'impossible
the impossible
demander l'impossible (à qn)
to ask the impossible ou the earth (of sb)
faire ou tenter l'impossible
to do everything one can
les médecins ont tenté l'impossible pour le sauver
the doctors did everything they could to save him
si, par impossible
if, by some remote chance ou by some miracle

III. impossible [ɛ̃pɔsibl] INTERJ

impossible
out of the question

IV. impossible [ɛ̃pɔsibl]

à l'impossible nul n'est tenu prov
nobody can be expected to do the impossible
impossible n'est pas français
there's no such word as ‘can't’
humainement possible, impossible
humanly
inglês
inglês
francês
francês
impossible dream
rêve m impossible
indistinguishable
impossible à distinguer
unputdownable
impossible à lâcher
well-nigh impossible
quasiment impossible
unwearable (not comfortable)
impossible à porter
it's a near impossibility!
c'est pratiquement impossible!
that's a logical impossibility
c'est logiquement impossible
the impossible
l'impossible m
impossible
impossible
it is impossible to do
il est impossible de faire
it's almost impossible for me to come
il m'est pratiquement impossible de venir
it is impossible that he should have missed the train
il est impossible qu'il ait raté le train
difficult, if not impossible
difficile, pour ne pas dire impossible
to be a mathematical impossibility
être mathématiquement impossible

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. impossible [ɛ̃pɔsibl] ADJ

1. impossible (irréalisable, insupportable):

impossible
impossible
être impossible à qn
to be impossible for sb
rendre la vie impossible à qn
to make life impossible for sb

2. impossible coloq (invraisemblable):

impossible
ridiculous
à des heures impossibles
at the most ridiculous hours

II. impossible [ɛ̃pɔsibl] SUBST m

impossible
impossible
tenter l'impossible
to try to do the impossible
inglês
inglês
francês
francês
impossible
impossible
it is impossible that
il est impossible que +subj
the impossible
l'impossible m
unobtainable number
impossible à obtenir
at this ungodly hour coloq
à une heure impossible
you can't make bricks without straw prov
à l'impossible nul n'est tenu prov
to be like putting a quart into a pint pot Brit
tenter l'impossible
it's a virtual impossibility
c'est quasiment impossible
to be a shocker
être impossible
to prove (to be) impossible
s'avérer impossible
you wouldn't find one not for love (n)or money
c'est impossible d'en trouver
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. impossible [ɛ͂pɔsibl] ADJ

1. impossible (irréalisable, insupportable):

impossible
impossible
être impossible à qn
to be impossible for sb
rendre la vie impossible à qn
to make life impossible for sb

2. impossible coloq (invraisemblable):

impossible
ridiculous
à des heures impossibles
at the most ridiculous hours

II. impossible [ɛ͂pɔsibl] SUBST m

impossible
impossible
tenter l'impossible
to try to do the impossible
il lui paraît impossible que +subj
it seems impossible to him that
inglês
inglês
francês
francês
impossible
impossible
it is impossible that
il est impossible que +subj
the impossible
l'impossible m
unobtainable number
impossible à obtenir
at this ungodly hour coloq
à cette heure impossible
practically impossible (almost)
pratiquement impossible
practically impossible (in a practical manner)
impossible sur le plan pratique
you can't make bricks without straw prov
à l'impossible nul n'est tenu prov
to be a shocker
être impossible
it's a virtual impossibility
c'est quasiment impossible
to prove (to be) impossible
s'avérer impossible

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être impossible à qn
to be impossible for sb
rendre la vie impossible à qn
to make life impossible for sb
tenter l'impossible
to try to do the impossible
il lui paraît impossible que +subj
it seems impossible to him that
il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (Conj)
it's impossible/surprising that sb did sth
he said he could not possibly go to the reception
il a dit qu'il lui était impossible d'aller à la réception
to make sb's life hell coloq
rendre la vie impossible à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

De plus, une femme ne peut pas paraître « totalement naturelle » si elle évite les formes spécifiques aux femmes.
fr.wikipedia.org
Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.
fr.wikipedia.org
Même si le milieu paraît au départ semi désertique, la faune et la flore des îles sont très riches.
fr.wikipedia.org
Au mois mai 1991, le journal devient semi-quotidien paraissant trois fois par semaine.
fr.wikipedia.org
Il devient assez populaire et il paraît jusqu'en 1960, avant de lentement décliner en popularité.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário