inquisitorial no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inquisitorial no dicionário francês»inglês

inquisitor|ial (inquisitoriale) <pl inquisitoriaux> [ɛ̃kizitɔʀjal, o] ADJ

inquisitorial (inquisitoriale)

inquisitorial

Traduções para inquisitorial no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inquisitorial

inquisitorial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au milieu de ce procès, un fait anecdotique précipita une nouvelle vague inquisitoriale.

fr.wikipedia.org

Ces polémiques aboutissent logiquement, quoique après une longue période de tolérance vis-à-vis du docteur aragonais, à un procès inquisitorial.

fr.wikipedia.org

Elle a été conçue sur un modèle strictement inquisitorial.

fr.wikipedia.org

Dans cette documentation inquisitoriale, les conversos apparaissent également sous d'autres appellations en castillan ou en valencien : « tornadizo, judío, cristiano nuevo, que primero fue judío, novament convertit, cristiá novel ».

fr.wikipedia.org

Il faut ainsi éviter que l'abaque soit utilisé dans un sens inquisitorial ou despotique.

fr.wikipedia.org

Après des travaux de rénovation, il s'installe dans le bâtiment, qui devient alors le palais inquisitorial.

fr.wikipedia.org

Il appartient à la troisième génération d'inquisiteurs, laquelle rend à l'institution inquisitoriale son poids et son efficacité après une période de contestations.

fr.wikipedia.org

Réforme financière profonde et durable de l'appareil inquisitorial : celle-ci est destinée à lui garantir son indépendance et sa viabilité.

fr.wikipedia.org

La perception générale de l'existence du groupe devint manifeste et annonçait la mobilisation inquisitoriale postérieure.

fr.wikipedia.org

Mais les méthodes inquisitoriales de la commission des activités antiaméricaines font l’objet de critiques de plus en plus vives.

fr.wikipedia.org