idéogramme no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para idéogramme no dicionário francês»inglês

idéogramme [ideɔɡʀam] SUBST m

idéogramme

ideogram

Traduções para idéogramme no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ideogram

idéogramme m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle reste cependant trop coûteuse en raison du nombre d'idéogrammes, les imprimeurs privilégiant les tablettes xylographiques.

fr.wikipedia.org

Utilisé en tant que phonogramme, il signifie « grand » ; en tant qu’idéogramme, il représente l'hirondelle.

fr.wikipedia.org

L'effigie est décalée vers la droite pour laisser place à une inscription en idéogrammes.

fr.wikipedia.org

C'est un pictogramme représentant l'image d'une montagne, et non un idéogramme ou un idéophonogramme.

fr.wikipedia.org

Graphié en style songti ou zhengkai, ce sera l'idéogramme encore utilisé de nos jours.

fr.wikipedia.org

Dans la lignée de ces travaux, une grande partie des caractères composés ont été présentés comme "idéophonogrammes", excluant l'hypothèse d'un idéogramme.

fr.wikipedia.org

L'idéogramme 形 se prononce lui aussi kata et signifie également « forme », mais désigne plutôt une technique individuelle que l'ensemble d'un enchaînement.

fr.wikipedia.org

La prononciation des noms des personnages diffère entre ces deux langues bien que les mêmes idéogrammes soient utilisés.

fr.wikipedia.org

L'idée est exprimée à travers le graphe formé par les mots, à la manière des idéogrammes.

fr.wikipedia.org

On pouvait privilégier une écriture phonétique utilisant un nombre réduit de signes, avec quelques idéogrammes de base.

fr.wikipedia.org