gypseux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gypseux no dicionário francês»inglês

gyps|eux (gypseuse) [ʒipsø, øz] ADJ

gypseux (gypseuse)

gypseous

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il existe, sous ces terrains alluviaux, une couche de marnes gypseuses.

fr.wikipedia.org

Quand on décida d'enterrer le canal, il fallut en abaisser le lit, le sous-sol étant gypseux à cet endroit.

fr.wikipedia.org

L'ensemble aboutit à la croissance d'une croûte gypseuse, d'abord grise puis s'assombrissant progressivement jusqu'au noir.

fr.wikipedia.org

En effet, le sous-sol marneux et particulièrement gypseux, rendait le site stérile et impropre à la culture, si bien qu'aucune végétation n'avait réussi à s'y établir.

fr.wikipedia.org

On assiste ainsi au développement progressif d'une croûte noire gypseuse comme sur la pierre ou le bronze, dans les zones abritées de la pluie.

fr.wikipedia.org

La roche gypseuse ne fait pas effervescence avec les acides.

fr.wikipedia.org

La roche gypseuse est en général blanche ou jaunâtre, grise ou rosâtre.

fr.wikipedia.org

Ces croupes gypseuses sont stériles, les eaux des sources concernées sont saumâtres.

fr.wikipedia.org

Il énonce des conceptions claires sur les remplissages et accorde une grande place à l'hydrologie des terrains calcaires et gypseux.

fr.wikipedia.org

Cette argile a été assimilée à une stevensite (it) (smectite magnésienne) néoformée dans un bassin évaporitique à dépôts gypseux, d'origine lacustre ou évaporitique.

fr.wikipedia.org