germaniser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para germaniser no dicionário francês»inglês

I.germaniser [ʒɛʀmanize] VERBO trans

germaniser

to germanize

II.se germaniser VERBO reflex

se germaniser reflex:

se germaniser

to become germanized

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans les régions germanisées, le suffixe -acum aurait abouti à -ich ou -ach.

fr.wikipedia.org

Les plus occidentaux furent finalement germanisés, ceux du centre submergés par l'invasion magyare.

fr.wikipedia.org

La perte du pays a transformé la région qui s’est germanisée.

fr.wikipedia.org

Quelques centaines d'autres, avec des yeux bleus, sont enlevés pour être « germanisés ».

fr.wikipedia.org

Les habitants les plus occidentaux furent finalement germanisés, ceux du centre submergés par l'invasion magyare.

fr.wikipedia.org

Le nom germanisé de vernatsch s'applique en fait à la schiava grossa ou traminer.

fr.wikipedia.org

Tous les toponymes sont germanisés après l'annexion de 1940 reprenant la plupart du temps leur forme de 1918 ou une autre plus ou moins différente.

fr.wikipedia.org

Au siècle suivant, la ville ne cessa de se germaniser davantage.

fr.wikipedia.org

Tous les toponymes sont germanisés après l'annexion de 1940 reprenant la plupart du temps leur forme de 1918 ou parfois une autre.

fr.wikipedia.org

Les toponymes ont été conservés quand des toponymes pré-romains germanisés ont été remplacés par le toponyme d'origine ou par une version latinisée.

fr.wikipedia.org