flagorneuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flagorneuse no dicionário francês»inglês

I.flagorn|eur (flagorneuse) [flaɡɔʀnœʀ, øz] ADJ

flagorneur (flagorneuse) personne

toadying, sycophantic

flagorneur (flagorneuse) discours, article

fulsome

II.flagorn|eur (flagorneuse) [flaɡɔʀnœʀ, øz] SUBST m (f)

flagorneur (flagorneuse)

toady, sycophant

Traduções para flagorneuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lickspittle

flagorneur/-euse antiq

sycophant

flagorneur/-euse m/f

sycophantic

flagorneur/-euse

toady

flagorneur/-euse m/f

flagorneuse no Dicionário PONS

Traduções para flagorneuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sycophantic

flagorneur(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il était servile et flagorneur avec ses supérieurs, mais impitoyable avec ceux qu’il tenait en son pouvoir.

fr.wikipedia.org

Il devient ainsi le héros local, et tous ceux qui le méprisaient avant se transforment en flagorneurs serviles, lui offrant primes et cadeaux.

fr.wikipedia.org

Ses romans peuvent se concevoir comme des « antiromans à la cuillère d'argent » tant y est féroce la satire des prétentions et de la morale des riches et de leurs flagorneurs.

fr.wikipedia.org

Ce système serait encouragé par des « médias flagorneurs et de plus en plus concentrés », par « une machine de propagande institutionnalisée dans les think tanks bien financés ».

fr.wikipedia.org

Il est un assistant obéissant et flagorneur.

fr.wikipedia.org

Le terme, étant latin, reste employé dans son sens de "courtisan", "flagorneur".

fr.wikipedia.org

La distribution exclusivement masculine et pleine de testostérone présente différents types d'hommes du marin chahuteur à l'élégant capitaine en passant par le scientifique songeur et l'assistant flagorneur.

fr.wikipedia.org

Le troll « flatteur » ou « flagorneur » fait semblant de s’extasier.

fr.wikipedia.org