Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dexcitation
Excitement
Querias escrever?
excitation ,
citation ,
décimation ,
incitation ,
récitation ,
surexcitation ,
hésitation ,
irritation ,
limitation ,
cohabitation ,
félicitations ,
précipitation ,
sollicitation ,
précipitations ,
ou
valse-hésitation

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

décimation [desimasjɔ̃] SUBST f

décimation
decimation

surexcitation [syʀɛksitasjɔ̃] SUBST f

surexcitation
overexcitement

excitation [ɛksitasjɔ̃] SUBST f

1. excitation (enthousiasme):

excitation
excitement
excitation générale
general excitement

2. excitation:

excitation (sexuelle)
arousal
excitation (stimulation)
stimulation
excitation manuelle
manual stimulation

3. excitation (état):

excitation (neuronale)
excitation

4. excitation:

excitation ELETRÓN, ELETRÓN, FÍS
excitation

5. excitation JUR (incitation):

excitation
incitement
excitation à la débauche/violence
incitement to vice/violence

Expressões:

excitation psychomotrice PSICO
psychomotor excitation

valse-hésitation <pl valses-hésitations> [valsezitasjɔ̃] SUBST f

valse-hésitation
shilly-shallying coloq uncountable

félicitations [felisitasjɔ̃] SUBST fpl

félicitations
congratulations (pour on, à to)
je leur ai adressé mes félicitations (de vive voix)
I congratulated them
je leur ai adressé mes félicitations (par lettre, indirectement)
I sent them my congratulations
recevoir des félicitations
to be congratulated
être reçu avec les félicitations du jury ESCOLAR, UNIV
to pass with distinction

citation [sitasjɔ̃] SUBST f

1. citation (gén):

citation
quotation
‘fin de citation’
‘unquote’

2. citation JUR:

citation (d'accusé)
summons + verbo sing
citation (de témoin)
subpoena

3. citation MILITAR (récompense):

citation
commendation
citation à l'ordre du jour
mention in dispatches

sollicitation [sɔlisitasjɔ̃] SUBST f

1. sollicitation (requête):

sollicitation
appeal, request
répondre ou céder aux sollicitations de qn
to give in to sb's appeals ou requests

2. sollicitation (impulsion donnée):

sollicitation (à un cheval)
prompting
sollicitation (à une machine)
touch
répondre à la moindre sollicitation du cavalier
to respond to the slightest prompting from the rider
la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur
the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver

incitation [ɛ̃sitasjɔ̃] SUBST f

1. incitation (encouragement):

incitation
incentive (à to)

2. incitation JUR (excitation):

incitation
incitement (à to)
incitation fiscale FINAN
tax incentive
incitation à la débauche
incitement to moral corruption
incitation à la haine raciale JUR
incitement to racial hatred

récitation [ʀesitasjɔ̃] SUBST f

1. récitation (texte littéraire):

apprendre une récitation
to learn a text (off) by heart

2. récitation (matière):

être fort en récitation
to be good at reciting (texts off by heart)

3. récitation (action de réciter):

récitation
reciting

I. précipitation [pʀesipitasjɔ̃] SUBST f

1. précipitation (hâte):

précipitation
haste
la précipitation de leur départ nous a surpris
their hasty departure surprised us
dans ma précipitation
in my haste
il faut se garder de toute précipitation
we mustn't rush things
avec précipitation
hurriedly
sans précipitation
unhurriedly
sans grande précipitation
with no great haste

2. précipitation QUÍM:

précipitation
precipitation

II. précipitations SUBST fpl

précipitations fpl METEO:

précipitations
rainfall uncountable
précipitations
precipitation uncountable téc

no Dicionário PONS

surexcitation [syʀɛksitasjɔ̃] SUBST f

surexcitation
overexcitement

excitation [ɛksitasjɔ̃] SUBST f

excitation
excitement

citation [sitasjɔ̃] SUBST f

1. citation (extrait):

citation
quotation

2. citation JUR:

citation d'un accusé
summons pl + sing verbo
citation d'un témoin
subpoena

3. citation MILITAR:

citation à l'ordre du jour
mention in dispatches

félicitations [felisitasjɔ̃] SUBST fpl

félicitations
congratulations
avec les félicitations du jury
with the commendation of the examiners
recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc
to be congratulated by sb on sth

récitation [ʀesitasjɔ̃] SUBST f ESCOLAR

récitation
recitation
leçon de récitation
work to be recited by heart

incitation [ɛ̃sitasjɔ̃] SUBST f

incitation à qc
incitement to sth

irritation [iʀitasjɔ̃] SUBST f

1. irritation (énervement):

irritation
irritation

2. irritation MED:

irritation
inflammation
irritation de la gorge
inflammation of the throat

limitation [limitasjɔ̃] SUBST f

limitation
limitation
limitation des armements
arms limitation
limitation de vitesse
speed limit
limitation des naissances
birth control
sans limitation de temps
with no time limit

hésitation [ezitasjɔ̃] SUBST f

1. hésitation (incertitude):

hésitation
hesitation

2. hésitation (arrêt):

avec hésitation réciter, répondre
hesitatingly
sans hésitation
without hesitation

cohabitation [koabitasjɔ̃] SUBST f

cohabitation
cohabitation
no Dicionário PONS

excitation [ɛksitasjo͂] SUBST f

excitation
excitement

surexcitation [syʀɛksitasjo͂] SUBST f

surexcitation
overexcitement

citation [sitasjo͂] SUBST f

1. citation (extrait):

citation
quotation

2. citation JUR:

citation d'un accusé
summons pl + verbo sing
citation d'un témoin
subpoena

3. citation MILITAR:

citation à l'ordre du jour
medal of honor citations

incitation [ɛ͂sitasjo͂] SUBST f

incitation à qc
incitement to sth

félicitations [felisitasjo͂] SUBST fpl

félicitations
congratulations
avec les félicitations du jury
with the commendation of the examiners
recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc
to be congratulated by sb on sth

récitation [ʀesitasjo͂] SUBST f ESCOLAR

récitation
recitation
leçon de récitation
work to be recited by heart

hésitation [ezitasjo͂] SUBST f

1. hésitation (incertitude):

hésitation
hesitation

2. hésitation (arrêt):

avec hésitation réciter, répondre
hesitatingly
sans hésitation
without hesitation

limitation [limitasjo͂] SUBST f

limitation
limitation
limitation des armements
arms limitation
limitation de vitesse
speed limit
limitation des naissances
birth control
sans limitation de temps
with no time limit

cohabitation [koabitasjo͂] SUBST f

cohabitation
cohabitation

irritation [iʀitasjo͂] SUBST f

1. irritation (énervement):

irritation
irritation

2. irritation MED:

irritation
inflammation
irritation de la gorge
inflammation of the throat

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

incitation f

incitation à la haine raciale
incitement to racial hatred

réhabilitation f

réhabilitation d’immeuble
building remediation

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

exploitation de pompes à chaleur

exploitation de pompes à chaleur
operation of heat pumps

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ces chants complexes, souvent des récitations de textes sacrés, sont également pratiqués lors de la célébration de divers festivals.
fr.wikipedia.org
Le texte ne mentionne que la récitation, mais certains croient à une première mise par écrit.
fr.wikipedia.org
La récitation d'utenzi est courante lors de mariages ou d'autres fêtes et cérémonies ; un narrateur spécialisé est souvent invité à cette fin.
fr.wikipedia.org
Durant les mois de mai une tradition est établie pour la récitation tous les dimanches du chapelet.
fr.wikipedia.org
Dans les écoles publiques s'enseignait en castillan la récitation des noms de rois wisigoths et à passer le chapelet.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário