désaxer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désaxer no dicionário francês»inglês

désaxer [dezakse] VERBO trans

1. désaxer TÉC:

désaxer roue

to put [sth] out of true

2. désaxer (rendre fou):

désaxer personne

to unbalance

désaxer no Dicionário PONS

Traduções para désaxer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

offset

désaxer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’acropole est toujours désaxée, construite sur l’enceinte, tranchant avec le modèle athénien.

fr.wikipedia.org

Ce qui intrigue est seulement la position désaxée des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Une rotation désaxée est une rotation initialement horizontale mais lancée avec un mouvement des épaules particulier qui désaxe la rotation.

fr.wikipedia.org

Près de l'arrivée, il marque une pause, le vélo reculant légèrement alors que la roue arrière commençait à se désaxer.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la nef est légèrement désaxée vers le nord par rapport à la base du clocher.

fr.wikipedia.org

De base trapézoïdale, elle présente une voûte à croisée d’ogives à clef de voûte désaxée.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres du nord sont désaxées vers l'est en raison de la présence de la tourelle d'escalier.

fr.wikipedia.org

Les baies de la première travée sont nettement désaxées vers l'est, et jouxtent presque directement les piliers engagés.

fr.wikipedia.org

Le mur occidental du bas-côté présente une fenêtre désaxée, qui est entourée d'une gorge, et dont la partie inférieure a été bouchée.

fr.wikipedia.org

La nef septentrionale est assez étroite et est terminée à l'est par une petite abside désaxée.

fr.wikipedia.org