crieur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crieur no dicionário francês»inglês

cri|eur (criieuse) [kʀijœʀ, øz] SUBST m (f)

une foule de crieurs de slogans

a crowd of slogan chanters

crieur de journaux

news vendor

crieur public HIST

town crier

Traduções para crieur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

town crier

crieur m public

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les crieurs publics dans les villes proposent des titres, délivrés gratuitement si le joueur a rempli les conditions nécessaires.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un crieur public fait savoir que quelqu’un a perdu un portefeuille.

fr.wikipedia.org

Un crieur public les faisait lever, et les vendait toutes l'une après l'autre.

fr.wikipedia.org

Les jaugeurs, crieurs et mesureurs, qui ne tenaient pas boutique, ne devaient pas non plus le guet.

fr.wikipedia.org

Les deux crieurs clament les annonces et messages ainsi que les "nouvelles du monde".

fr.wikipedia.org

Les auctionatores réalisaient les ventes aux enchères à l'aide du crieur, le praeco, dans la salle de vente appelée atrium auctionarium.

fr.wikipedia.org

Au son de la cloche, le crieur rassemble tout le monde dans la salle de vente.

fr.wikipedia.org

Il est précédé d'un crieur qui l'annonce, et escorté des plus grands personnages de sa cour.

fr.wikipedia.org

À une époque où la majorité de la population est analphabète, les crieurs publics se chargent de diffuser les proclamations oralement.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les crieurs de mornes ont été remplacés par les radios locales et la presse qui diffusent de façon quotidienne les avis d'obsèques.

fr.wikipedia.org