congestionner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para congestionner no dicionário francês»inglês

I.congestionner [kɔ̃ʒɛstjɔne] VERBO trans

1. congestionner MED:

congestionner poumon, muqueuse

to congest

congestionner qn/le visage

to cause sb/the face to flush

il est ou son visage est tout congestionné

he's all flushed

2. congestionner (encombrer):

congestionner rue, ville

to congest

II.se congestionner VERBO reflex

se congestionner reflex personne, visage:

se congestionner

to flush

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le tunnel est constamment congestionné aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

L'interstate 395 est une autoroute hautement fréquentée et très souvent congestionnée aux heures de pointes.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce tronçon est fortement congestionné et provoque de nombreux embouteillages aux alentours de cet axe aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

La camionnette ralentit alors qu'à l'intérieur un homme congestionné hurle sur le chauffeur.

fr.wikipedia.org

Aux heures de grandes affluences, celle-ci est particulièrement congestionnée.

fr.wikipedia.org

Une rangée de palmiers évente avec déférence sa façade congestionnée, tandis qu'une plage aveuglante s'étend à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Si le délai est faible, on suppose qu'aucun lien sur son chemin n'est congestionné et on augmente rapidement sa vitesse.

fr.wikipedia.org

En 1945, la planification urbanistique reçoit une impulsion décisive par une politique de décentralisation des zones urbaines congestionnées avec la promotion de villes nouvelles.

fr.wikipedia.org

Une méthode de contournement classique consiste à trouver un proxy ayant accès au site web ciblé, bien que les proxies soient souvent congestionnés ou bloqués.

fr.wikipedia.org

Même si un intrus a trouvé un moyen de passer l'essaim, il ne pourrait pas passer à travers le tunnel d'entrée congestionné.

fr.wikipedia.org