bonhommie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bonhommie no dicionário francês»inglês

bonhomie, bonhommie [bɔnɔmi] SUBST f

bonhomie

good-nature

avec bonhomie

good-naturedly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son image de bonhomie se confondait avec celle du personnage qu'il interprétait et l'acteur n'avait jamais défrayé la chronique.

fr.wikipedia.org

Se fie aux grâces naturelles de sa bonhomie pour gommer le mauvais effet de comportements injustifiables.

fr.wikipedia.org

Les portraits photographiques ou lithographiques qui sont restés de lui, confirment sa bonhomie un peu suffisante, ce sens de la sociabilité.

fr.wikipedia.org

Elle aime le commerçant pour lui-même, pour sa bonhomie, pour son mince filet de voix qui semble appartenir à un enfant plein de malice.

fr.wikipedia.org

C'est un recueil de portraits et d'anecdotes sur des personnages contemporains qui, sous des dehors de bonhomie et de laisser-aller, ne manque pas de finesse.

fr.wikipedia.org

Sa bonhomie autant que sa brutalité lui valent l'attachement des masses paysannes.

fr.wikipedia.org

C'est avec humour et bonhomie qu'il se moque de la faiblesse et des travers des gens, du provincialisme de la ville et de ses habitants.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est marquante par « la souplesse du drapé, l'élégant jeu de courbe, la finesse des détails et la bonhomie des visages ».

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage se recommande par de précieuses qualités : pureté de langue, correction de style, traits souvent heureux, fine bonhomie, qui est la perfection du genre.

fr.wikipedia.org

Il était apprécié pour sa rondeur et sa bonhomie.

fr.wikipedia.org