aplat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aplat no dicionário francês»inglês

aplat [apla] SUBST m

aplat

area of flat colour

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Shaka déploie un style coloré et peint en aplat des portraits et en relief des scènes.

fr.wikipedia.org

Les couleurs, posées en aplat, sont le plus souvent délimitées par un contour noir, formant divers motifs décoratifs, avec une grande dislocation dans les figures.

fr.wikipedia.org

Mais on peut très difficilement peindre une transparence en aplat parfait sur un cellulo.

fr.wikipedia.org

Les versions en quadrichromie utilisaient un petit nombre de nuances en aplat.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas de spatialité dans cette œuvre mais des aplats de couleurs.

fr.wikipedia.org

Elle sert principalement dans le levé de croquis à la plume, ou quand l'artiste a voulu des aplats denses et brillants.

fr.wikipedia.org

Son style se caractérise désormais par des couleurs pures appliquées en aplat ainsi que par des formes simplifiées, souvent délimitées par des contours noirs.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des précurseurs de la figuration narrative qui privilégie très tôt une manière de peindre en aplat.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'élément aplats et tramés ou encore beaucoup plus complexes.

fr.wikipedia.org

Il possède également de nombreuses marques de planches visibles sur les aplats de béton ainsi que des dalles de gravillons lavés.

fr.wikipedia.org