affinage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para affinage no dicionário francês»inglês

affinage [afinaʒ] SUBST m

affinage TÉC (de métal)

refining

affinage (de verre)

fining

affinage (de fromage)

maturing

Traduções para affinage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maturation (of cheese)

affinage m

affinage no Dicionário PONS

Traduções para affinage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refinement of metals

affinage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’affinage commence et se poursuit dans toute la masse du fromage.

fr.wikipedia.org

L’affinage dure au minimum 5 mois pour développer un goût de noisette.

fr.wikipedia.org

L'affinage de ce plomb argentifère spécifique s'opérait par cristallisations successives avec l'aide de sept chaudières.

fr.wikipedia.org

Produit le plus souvent par affinage au convertisseur à l'oxygène du ferromanganèse carburé.

fr.wikipedia.org

Il n'envisage pas de pousser l'affinage au-delà, en retirant tout le soufre.

fr.wikipedia.org

Cet affinage des critères de l’audience favorite montre le clivage entre le public captif et les personnes qui regardent réellement la télévision.

fr.wikipedia.org

L'affinage ou le redressement du tranchant de la faucille peut se faire par battage.

fr.wikipedia.org

Ce calibrage, plus interactif est parfois appelée affinage du calibrage.

fr.wikipedia.org

Certains types de fromage requièrent aussi des moisissures pendant l'affinage pour développer leur goût caractéristique.

fr.wikipedia.org

Sa pâte, de couleur blanche à jaune pâle que protège une croûte épaisse, est de texture serrée et friable à la coupe après affinage.

fr.wikipedia.org