abside no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abside no dicionário francês»inglês

abside [apsid] SUBST f ARQUIT

abside

apse

Traduções para abside no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apse

abside f

conch

abside f voûtée en cul-de-four

abside no Dicionário PONS

Traduções para abside no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apse

abside f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

D'abord apparaît, à partir de l'époque carolingienne, le déambulatoire, couloir qui tourne autour de l'autel et le sépare des chapelles de l'abside.

fr.wikipedia.org

À l'extrémité ouest, la petite contre-abside ouvre peut-être la longue série de celles que l'on retrouve au nord des Alpes.

fr.wikipedia.org

On remarquera l'abside romane, en partie englobée dans des constructions postérieures, le clocher fortifié (remanié) et le portail roman, à trois voussures.

fr.wikipedia.org

Une corniche ornée entoure l'abside et le chevet.

fr.wikipedia.org

Elles comportent des absides en demi-cercle à chaque extrémité.

fr.wikipedia.org

Cette différence de niveau a permis de mettre au jour les fondations des absides.

fr.wikipedia.org

L’édifice comporte trois *absides élevées : celle du centre est polygonale; les deux autres servaient de *pastophoria : *prothesis et *diakonikon.

fr.wikipedia.org

Un type de plan en croix inscrite peut avoir une abside sur chacun des quatre côtés, avec une coupole centrale sur des plans d'origine païenne.

fr.wikipedia.org

Adoptant le plan de la croix inscrite, elle comportait non pas trois, mais cinq nefs ainsi que cinq absides du côté est.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de la poursuite de la construction des principaux murs et piliers de l'abside à partir du bras sud du transept.

fr.wikipedia.org