étrangeté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para étrangeté no dicionário francês»inglês

étrangeté [etʀɑ̃ʒte] SUBST f

étrangeté

strangeness

inquiétante étrangeté

uncanniness

Traduções para étrangeté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

otherness

étrangeté f

queerness

étrangeté f

strangeness

étrangeté f

étrangeté no Dicionário PONS

Traduções para étrangeté no dicionário francês»inglês

étrangeté [etʀɑ̃ʒte] SUBST f sans pl (originalité)

étrangeté

strangeness

Traduções para étrangeté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peculiarity

étrangeté f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa musique est bien connue pour l'étrangeté des rythmes employés, la conduite mélodique.

fr.wikipedia.org

Leurs performances en sont ainsi teintées d'une étrangeté certaine, et d'autant plus que la plupart des dialogues sont partiellement improvisés.

fr.wikipedia.org

Sa première contribution, en 1954, est l'introduction d'une nouvelle propriété quantique, l'étrangeté, qui est associée aux nouvelles particules découvertes dans les réactions du rayonnement cosmique.

fr.wikipedia.org

Il y avait aussi une notion de peur irrationnelle appelé mehameha, traduisant l'inquiétante étrangeté des sentiments.

fr.wikipedia.org

Le baroque amène le goût prononcé pour l’étrange et l’étrangeté découle aussi d’une façon alambiquée de s’exprimer.

fr.wikipedia.org

Ce silence entre eux trahit une gêne face à des étrangetés qu'ils n'ont pas voulu examiner de trop près, pour préserver leur bonheur.

fr.wikipedia.org

On ne peut plus espérer que l'élève franchisse facilement l'obstacle de l'étrangeté du discours philosophique, y compris sous ses aspects les plus superficiels.

fr.wikipedia.org

Cette lumière, venant d'une source très basse, crée des ombres très longues et étirées, qui apportent une touche d'étrangeté et de merveilleux à l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Bref tout en eux révèle une sorte d'étrangeté.

fr.wikipedia.org

Le style de ce dramaturge est caractérisé par la présence de ce qu'il est possible de nommer l'inquiétante étrangeté.

fr.wikipedia.org