Traduções para „zuteilwerden“ no dicionário Alemão » Francês

zuteil|werdenOR VERBO intr irreg

jdm zuteilwerden Ehre, gute Behandlung:

être imparti(e) à qn

jdm zuteilwerden schlechte Behandlung:

être infligé(e) à qn

jdm zuteilwerden schweres Schicksal:

échoir à qn

jdm etw zuteilwerden lassen

impartir qc à qn elev

Exemplos de frases com zuteilwerden

jdm zuteilwerden Ehre, gute Behandlung:

être imparti(e) à qn

jdm etw zuteilwerden lassen

impartir qc à qn elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zukünftig würden ihnen nur noch leichte Arbeiten der niederen Lohngruppen zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Praktische Unterstützung wollte die Union Versehrten zuteilwerden lassen, die bei Behörden oder Hilfsverbänden Anträge zu stellen hatten.

de.wikipedia.org

Er wäre das vierte Mitglied seiner Familie gewesen, dem diese Aufgabe zuteilwurde, konnte sich aber nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Deshalb soll ihm bei der Hinrichtung die Gnade der vollkommenen Reue zuteilgeworden sein.

de.wikipedia.org

Sie war zu dem Zeitpunkt die sechste Frau, der diese Ehre zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Wenn jemand ein armes bescheidenes und mühevolles Leben führt, soll ihm unsagbarer Reichtum zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Dem Konsumismus wird die Rolle zugewiesen, die Welt zu befrieden, indem er seine positiven Wirkungen allen Völkern zuteilwerden lasse.

de.wikipedia.org

Bei der Totenwache handelt es sich um eine Ehrenbezeugung, die einem Verstorbenen vor der Bestattung zuteilwird.

de.wikipedia.org

Das war, seinen Worten nach, die größte Belohnung, die ihm als Komponist zuteilwerden konnte.

de.wikipedia.org

Allein den Comicstrips war ab den 1960er Jahren bereits einige Aufmerksamkeit von Forschern und Kritikern zuteilgeworden.

de.wikipedia.org