Traduções para „virulence“ no dicionário Francês » Alemão

virulence [viʀylɑ͂s] SUBST f

1. virulence (véhémence):

virulence d'une critique

Heftigkeit f

virulence d'un discours

Leidenschaftlichkeit f

virulence d'un reproche

Bitterkeit f

2. virulence MED:

virulence d'un microbe, germe

Virulenz f

virulence d'un poison

Stärke f

virulence d'un poison

starke Wirkung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Si l'adaptation du parasite se fait après la reproduction de l'hôte il y a une augmentation de la capacité d'infection (virulence) du parasite.

fr.wikipedia.org

L'humoriste réagit avec virulence et refuse de donner son spectacle pour un si petit public.

fr.wikipedia.org

Nietzsche critique avec virulence les institutions organisées du christianisme, en particulier les prêtres.

fr.wikipedia.org

Ceci est la clé pour comprendre l'évolution de la résistance aux traitements ou l'évolution de la virulence.

fr.wikipedia.org

Des essais fondés sur des techniques de suppression des signaux bactériens contrôlant la virulence des souches bactériennes semblent donner des résultats prometteurs.

fr.wikipedia.org

L'importance des gènes présumés de virulence est soulignée plutôt que celle de l'agent lui-même.

fr.wikipedia.org

Elles touchent les zones agricoles arables où la pente est un facteur déterminant dans la virulence et l'étendue de ces coulées de boue.

fr.wikipedia.org

Dans le but de tester sa virulence, l'on avait besoin d'utiliser des souris comme filtre sélectif.

fr.wikipedia.org

Cependant différents facteurs de virulence ont été mis en évidence.

fr.wikipedia.org

S'il est viable, la virulence du virus réassorti dépend grandement des fragments recombinés à partir des deux virus parents.

fr.wikipedia.org