Traduções para „transparente“ no dicionário Francês » Alemão

transparent [tʀɑ͂spaʀɑ͂] SUBST m

transparent

[Transparent]folie f

transparent (feuille réglée)

Linienblatt nt

transparent(e) [tʀɑ͂spaʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. transparent (↔ opaque):

transparent(e)

durchsichtig

transparent(e) air

klar

transparent(e) eau

klar

transparent(e) eau

durchsichtig

papier transparent

Pauspapier nt

papier transparent

Transparentpapier nt

2. transparent (sans secret):

transparent(e)

transparent

transparent(e)

durchschaubar

transparent(e) affaire, négociation

offen

transparent(e) affaire, négociation

durchschaubar

3. transparent (limpide):

transparent(e) âme, regard, yeux

klar

transparent(e) personne

leicht zu durchschauen

4. transparent (évident):

transparent(e)

offensichtlich

transparent(e) allusion

deutlich

transparent(e) allusion

offensichtlich

transparent(e) intention

durchschaubar

transparent(e) intention

durchsichtig

transparent(e) intention

offensichtlich

transparent(e) ADJ

Entrada criada por um utilizador

transparent(e) (cœur) fig

lauter elev

Exemplos de frases com transparente

poudre compacte/transparente

Kompakt-/Transparentpuder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Modifiable dynamiquement, de façon transparente aux applications les utilisant.

fr.wikipedia.org

L'organdi est une mousseline de coton légère, transparente, apprêtée, et d'un aspect rigide, utilisée pour la confection de robes, corsages et l'ameublement.

fr.wikipedia.org

Sur la pochette aux coins arrondis du vinyle d'origine, la photo centrale de la face avant est imprimée en sépia sur de la cellophane transparente.

fr.wikipedia.org

Une corde de boyau doit être dans toute sa longueur cylindrique, de même diamètre, élastique, d'une souplesse régulière et de couleur transparente.

fr.wikipedia.org

Cette partie supérieure constitue la monstrance du reliquaire, c'est-à-dire la partie transparente où est conservée la relique.

fr.wikipedia.org

Il est traité de façon à conserver une couleur jaune transparente au produit final.

fr.wikipedia.org

Elle est réalisée sur une trame légère de mousseline, semi-transparente.

fr.wikipedia.org

Dès que le script inirtd a fini de démarrer, le périphérique racine sera ensuite utilisé de façon transparente par la distribution, sans trucs additionnels.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est entièrement doublé par une feuille en matière plastique transparente.

fr.wikipedia.org

En fin d'induction transparente, l'hypnotiseur va rendre visible les effets de l'hypnose pour son sujet.

fr.wikipedia.org