Traduções para „théâtralité“ no dicionário Francês » Alemão

théâtralité [teɑtʀalite] SUBST f

théâtralité d'une œuvre, d'un opéra

Bühnenwirkung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est reconnue pour "sa versatilité, sa présence vive sur la scène et sa flamboyante théâtralité".

fr.wikipedia.org

La théâtralité de la scène vient notamment de la posture outrée de l'enfant, ainsi que du gigantisme des apôtres de la partie gauche de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier avait volontiers recours à la théâtralité, afin d’émouvoir sinon de convaincre l’auditoire.

fr.wikipedia.org

La composition asymétrique souligne la théâtralité des trois grands groupes sculpturaux du premier plan.

fr.wikipedia.org

Sur place, le détective révèle aux deux parents la présence de leur fille avec un brin de théâtralité.

fr.wikipedia.org

Thijs, en revanche, applique la peinture de manière plus serrée et plus épaisse, et ses personnages expriment leurs émotions avec plus de décorum et de théâtralité contenue.

fr.wikipedia.org

Cette expérience va lui donner l'envie de s'appuyer sur la théâtralité pour mettre en valeur son travail.

fr.wikipedia.org

La théâtralité est soulignée par les couleurs et les effets de clair-obscur.

fr.wikipedia.org

L'athmosphère gothique et les effets de clair-obscur confèrent à l'ensemble une théâtralité grandiloquente.

fr.wikipedia.org